作詞:zopp 作曲:森元康介 編曲:h-wonder
fu ta ri ki ri no ko u e n
２人きりの公園
只有我倆的公園
ka e ru ri mi chi no shi te i se ki
帰り道の指定席
回家路上的指定席
i tsu ma yo ri ha sha i de ru
いつもよりはしゃいでる
看著比平常更興奮的你
ki mi wo mi tsu me ki i te mi ta
君を見つめ聞いてみた
我問道
mo shi mo a shi ta se ka i ga na ku natta ra do u su ru
"もしも明日世界がなくなったら どうする？"
"如果說明天 世界不在了 妳會怎麼辦?"
ki mi wa na ni mo i wa zu ni bo ku no u de wo gyu u to shi ta nee
君は何も言わずに 僕の腕をギュっとしたねぇ
妳不發一語，只是緊緊抓住 我的手臂
nee koo chi wo mu i te i te
ねぇ～ ねぇ～ こっちを向いていて
來 面向我這裡
ku chi pi ru ga chi ka su gi te do ki do ki ya ma ra na i
唇が近すぎて ドキドキ止まらない
雙唇 靠得太近 心跳加速無法停歇
don na ki mi mo donna to ki mo u ke to me ru ka ra
どんな君も どんなときも 受け止めるから
因為無論是怎樣的妳 任何時候 我都願接受
mo shi mo ko ko ro ga ki zu tsu i te na mi da ko bo re ru to ki wa
もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は
當你的心受了傷 當你流淚的時候
se ka i cyou wo te ki mini shi te mo ki mi wo ma mo ru yo
世界中を敵にしても君を守るよ
哪怕必須 與全世界為敵 我都要保護妳
Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ
ko to ba wa i ra na i yo
言葉はいらないよ
不需要隻字片語，
ki mi ga sa i go no kiss i tsu ma de mo
君が 最後のキス いつまでも・・・・・
你給我 最後一個吻 長長久久
i tsu mo no wa ka re mi chi de na ni mo de ki na i wa katte ru
いつもの別れ道で なにもできない わかってる
在平常分道揚鑣的地方 我知道 我什麼都做不到
hoppe ta fu ku ra ma se te te wo ha na shi te" mo u i ku nee"
ほっぺたふくらませて 手を離して "もぅ行くねぇ"
鼓著雙頰 鬆開了手 "我要走了"
nee koo chi wo mu i te i te
ねぇ～ ねぇ～ こっちを向いていて
來 面向我這裡
ku chi pi ru ga chi ka su gi te do ki do ki ya ma ra na i
唇が近すぎて ドキドキ止まらない
雙唇 靠得太近 心跳加速無法停歇
konna bo ku mo ki mi ga i re ba tsu yo ku na re ru yo
こんな僕も 君が居れば 強くなれるよ
即使是這樣的我 只要有你 也能變得堅強
ko i wa fu shi gi na mo bo u de ne
恋は 不思議な 魔法だね
愛情是種不可思議的魔法
na ni mo ko wa ku na i ka ra
なにも恐くないから
令我一無所懼
se ka i cyu wo te ki ni shi te mo ha na shi ha shi na i
世界中を敵にしても離しはしない
哪怕必須 與全世界為敵 我也絕不放開
Ｓｔａｎｄ ｂｙ ｍｅ
dare ka ya da me nan da
誰かじゃダメなんだ
我不要其他人
ki mi ni zutto so ba ni i te no shi i
君に ずっとそばに 居て欲しい・・・・・
我只要妳 永遠 陪在我身邊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.247.197