※ 引述《HSNU99435 (開心到一個不行)》之銘言：
: 求以下日文童謠的歌詞中譯
: 不知道是我笨還是搜尋不得要領
: 用ＹＡＨＯＯ好難找
: 七隻小烏鴉
: 證城寺的狸貓
: 謝謝 ＞”＜
証城寺の狸雜子 証城寺的狸貓祭典
証 証 証城寺 証 証 証城寺
証城寺の庭は 証城寺的庭院
ツ ツ 月夜だ 月 月 月夜了
みんな出て 來い來い來い 大家快出來 來 來 來
おい等の友達 我們大家的朋友哦
ぼんぼこ ぼんの ぽん 砰砰隆砰砰 (打肚子鼓的聲音）
負けるな 負けるな 不要輸 不要輸
和尚さんに 負けるな 不要輸給和尚
來い 來い 來い 來 來 來
みんな出て 來い來い來い 大家出來 來來來
証 証 証城寺 証 証 証城寺
証城寺の萩は 証城寺的萩花
ツ ツ 月夜に 花盛り 月 月 月夜裡盛開著
おい等は浮かれて 我們大家情緒很High的
ぽんぼこ ぽんの ぼん 砰砰隆砰砰 (打肚子鼓的聲音）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.73.128