はじまりの風／平原綾香
は かぜ とど
は じ ま り の 風 よ 届 け メッセージ
ha ji ma ri no kaze yo todo ke me sse gi
初揚的風兒唷 為我捎去信息吧
しん
い つ で も あ な た を 信 じ て い る か ら
i tsu de mo a na ta wo shin ji te i ru ka ra
無論何時我都對你深信不移
とき ゆめ み せ かい た
あ の 時 夢 に 見 て い た 世 界 に 立 っ て い る の に
a no toki yume ni mi te i ta se kai ni ta te i ru no ni
那時 明明身處夢境所見的世界
み わた け しき あし すこ
見 渡 す 景 色 に 足 を 少 し す く ま せ
mi wata su ke shiki ni ashi wo suko shi su ku ma se
面對放眼望去的景色 腳步卻有些許遲滯
うし ふ む ある き
だ け ど 後 ろ 振 り 向 か な い で 歩 い て ゆ く こ と 決 め た か ら
ta ke do ushi ro fu ri mu ka na i de aru i te yu ku ko to ki me ta ka ra
然而我已決心不再回首 要邁開步伐前進
み あ そら なな いろ にじ み
見 上 げ た 空 七 色 の 虹 あ な た も 見 て ま す か
mi a ge ta sora nana iro no niji a na to mo mi te ma su ka
抬頭仰望天空 那道七色彩虹 你是否也注視著呢
かぜ とど
は じ ま り の 風 よ ꄠ 届 け メッセージ
ha ji ma ri no kaze yo todo ke me sse gi
初揚的風兒唷 為我捎去信息吧
ゆめ か だ せ なか み まも
夢 に 駆 け 出 し た 背 中 見 守 る か ら
yume ni ka ke da shi ta se naka mi mamo ru ka ra
我會守護著你朝向夢想起步奔馳的背影
ま あ かぜ おも つた
舞 い 上 が る 風 よ 想 い を 伝 え て
ma i a ga ru kaze yo omo i wo tsuta e te
飛舞的風兒唷 為我傳遞思念吧
しん
い つ で も あ な た を 信 じ て い る か ら
i tsu de mo a na ta wo shin ji te i ru ka ra
無論何時我都對你深信不移
は み らい
羽 ば た け 未 来 へ
ha ba ta ke mi rai e
伸展雙翼 啟程未來
たと ひと むね おも とき
例 え ば た い せ つ な 人 を 胸 に 想 う 時 は
tato e ba ta i se tsu na hito wo mune ni omo u toki wa
就好比 在心中想起珍視的人兒時
たれ やさ かお
誰 も が きっと 優 し い 顔 を し て る は ず
tare mo ga kitto yasa shi i kao wo shi te ru ha zu
無論是誰 一定 都會露出溫柔的表情
みち とき は あきら ゆ
道 は 時 に 果 て し な く て も 諦 め ず に 行 く よ
michi wa toki ni ha te shi na ku te mo akira me zu ni yu ku yo
儘管道路有時遙遙無盡 我仍會不放棄地走下去
かぜ とど
は じ ま り の 風 よ 届 け メッセージ
ha ji ma ri no kaze yo todo ke me sse ji
初揚的風兒唷 為我捎去信息吧
はる た びじ さき ま
遥 か な る 旅 路 の そ の 先 で 待 って る
haru ka na ru ta biji no so no saki de ma tte ru
我在遙遠旅途的前方等待著你
ま あ かぜ うんめい こ
舞 い 上 が る 風 よ 運 命 も 越 え て
ma i a ga ru kaze yo un mei mo ko e te
飛舞的風兒唷 連命運也跨越吧
ねが とど しん
願 い は 届 く と 信 じ ら れ る か ら
nega i wa todo ku to shin ji ra re ru ka ra
願望定能傳達 你令我如此堅信著
あ え がお み
い つ か ま た 逢 え た な ら あ の 笑 顔 見 せ て
i tsu ka ma ta a e ta na ra a no e gao mi se te
倘若有天能再度相遇 請讓我瞧見那笑容吧
かぜ とど
は じ ま り の 風 よ 届 け メッセージ
ha ji ma ri no kaze yo todo ke me sse gi
初揚的風兒唷 為我捎去信息吧
はる た びじ さき ま
遥 か な る 旅 路 の そ の 先 で 待 って る
haru ka na ru ta biji no so no saki de ma tte ru
我在遙遠旅途的前方等待著你
ま あ かぜ うん めい こ
舞 い 上 が る 風 よ 運 命 も 越 え て
ma i a ga ru kaze yo u n mei mo ko e te
飛舞的風兒唷 連命運也跨越吧
ねが とど しん
願 い は 届 く と 信 じ ら れ る か ら
nega i wa todo ku to shin ji ra re ru ka ra
願望定能傳達 你令我如此堅信著
おそ
恐 れ る も の な ど な い あ な た が い る か ら
oso re ru mo no na do na i a na ta ga i ru ka ra
而今我無所畏懼 只因有你相依
中譯歌詞來源：http://blog.yam.com/sakai0915/article/1973973
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.24.202