http://www.youtube.com/watch?v=wM4BWc8KIcQ&feature=related
中文
託付於那手中之物，如今存於雨中
無所依靠的徬徨之船，夢依舊綿延
破碎的綴飾是吾「愛」的故事
即使願望被凍結，依然想化成希望
愛能看見那最後的幻想（fantasy）
羽翼從沉眠中甦醒飛上能夠縱覽真實的天空...
殘缺樂園的謊言如今付於時間的盡頭...
正視那褪色的約定 安然墜落
不會再次醒來的
"黃金鄉之夢"
不知是誰 悄然編織夢想
雨停之時 眾多碎片重疊
海貓鳴泣之時 是的...
迷霧將會消散
包容一切的
最後的神秘劇（mystery）
虛實難辨的炫目故事 誰將會解明？
永遠奏響吧 奇蹟的共鳴（rhapsody）
令汝自長眠中甦醒、幻想化作真實，真實藏於幻想...
日文
その手に託されたモノ 今 雨の中に...
寄り添えず彷徨う舟には 夢の続きがあるから
割れて着飾った
it's a story of my love
凍てついた願い それさえも希望に変えて
愛が視える サイゴの魔法（ファンタジー）
羽は眠りから目覚め 真実を見渡せる空へ...
壊れた楽園の嘘は 今 時の果てに...
色褪せた約束を見つめ
身を 委ねて落ちていく
もう 二度と目覚めない
"Dream of El Dorado"
誰かがそっと 夢を紡ぎ
雨が止む カケラたちが重なる
うみねこのなく頃に そう...
The fog clears up
すべてを包む
サイゴの聖史劇（ミステリー）
眩い虚実の物語を誰が暴く？
永久に響け 奇跡の共鳴（ラプソディ）
君は眠りから目覚め
幻想が真実へ
真実は幻想の中に秘めて...
英文
That which was entrusted to your hands is now within the rain...
Because the next part of your dream is on the wandering boat that can't pull
close
Shattered and dolled up, It's a story of my love
A wish is frozen onto me- Turn even that into hope
In the final magic where love is visible
Wings awake from slumber and head into the sky that looks over the truth...
The lie of the destroyed paradise is now at the end of time...
Gazing at the faded promise, I surrender myself to it and fall
I won't ever wake up again from the "Dream of El Dorado"
Someone will quietly weave a dream and the rain will stop
The Pieces overlap when seagulls cry
That's right... The fog clears up
The final Saint's play engulfs everything
Who will expose the story of blinding truths and fabrications?
Echo eternally, the resonance of miracles
You awake from slumber and the fantasy enters the truth
Hide the truth inside the fantasy...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.198.206.65
※ 編輯: field7520 來自: 219.198.206.65 (03/19 06:25)