※ 引述《cloudstrife (風之精靈~~)》之銘言：
: 謝謝~~~~:P
翻譯有誤請指正
=君をのせて=
作詞/宮崎駿 作.編曲/久石讓
歌/井上あずみ
あの地平線 輝くのは
那條地平線 為何閃耀著光輝
どこかに君をかくしているから
是因為在某一處 藏著一個你
たくさんの火丁がなつかしいのは
萬家燈火 為何令人懷念
あのどれがひとつに 君がいるから
是因為在這其中 有著一個你
さあ でかけよう ひときれのパン
來 出門去吧 吃一小口麵包
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
刀子 燈 塞進行囊ꐊ父さんが殘した 熱い想い
父親留下的 熱切想望
母さんがくれた あのまなざし
母親留下的 那個眼神
地球はまわる 君をかくして
地球運轉著 藏著一個你
輝く瞳 きらめく火丁
閃亮的眼睛 輝煌的燈光
地球はまわる 君をのせて
地球運轉著 乘著一個你
いつかきっと出あう ぼくらをのせて
總有一天會相逢 載著我們
父さんが殘した 熱い想い
父親留下的 熱切想望
母さんがくれた あのまなざし
母親留下的 那個眼神
地球はまわる 君をかくして
地球運轉著 藏著一個你
輝く瞳 きらめく火丁
閃亮的眼睛 輝煌的燈光
地球はまわる 君をのせて
地球運轉著 乘著一個你
いつかきっと出あう ぼくらをのせて
總有一天會相逢 載著我們
~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.100.139