這首歌真是給它好聽到不行…
發信人：[email protected]
日期：Tue Jun 16 16:30:01 1998
標題：◇ 無責任艦長特別篇的片頭曲: 船乘り<日文版>
這就是在特別篇近結尾時, 微風號全員大合唱的歌曲,
要小心的是歌詞中的片假名通通都是法文,
有心翻成中文的人要小心囉~~
作者: NaaL (朝風尋人) 看板: IrresCaptain
船乘り 作詩: 真下耕一
作.編曲: 川井憲次
唄: 廣谷順子
ジュヌセパ 渴いた夜 たわむれに醉いしれても
貴男は 時代を見つめる 星の旅人
プルクワ 浪うつ胸 うたかたの朝に目覺め
つぶやき 窗を明ければ 白い鳥が笑う
逃げるなよ風 怖じけるなよ海 それが惡魔の笑顏でも
あせるなよ夢 投げ出すなよ愛 虹が降りるから
夢地獄 步き續ける マルシェ 淚でマルシェ
星巡り 歌い續ける シャンテ 明日の唄シャンテ
けがれを嘲笑う銀河
舟乘り 言葉 つきても
ケスクセ 騷ぐ血潮 いにしえの瘡も錆びて
かそけき 扉たたけば 野獸たちの宴
疼くなよ風 お道化るなよ海 それがささやく天使でも
吠えるなよ夢 溺れるなよ愛 路を超えるまで
夢地獄 涉り續ける マルシェ 淚でマルシェ
星巡り 踊り續ける シャンテ 明日の唄シャンテ
おごりを嘲笑う銀河
船乘り 炎 つきても
發信人：[email protected]
日期：Wed Jul 8 13:15:01 1998
標題：◇ 船乘り<中文版>
作者: NaaL (朝風尋人) 看板: IrresCaptain
標題: 船乘り<中文版>
時間: Thu Apr 2 06:38:20 1998
船員
難以理解啊 我的愛人 即使是在飢渴的夜晚 酩酊大醉地笑鬧著
你是凝神注視時代的 星星的旅人
是為了什麼 胸臆湧起波浪 在如泡沫般易逝的早晨醒來
若敞開窗戶 白色的鳥兒在嘰嘰喳喳地笑著我們
別逃走啊 風兒
別害怕啊 大海
即使那是惡魔的笑容
別急躁啊 夢想
別放棄啊 愛
彩虹終將會出現
夢地獄 仍大步踏過 前進 揮淚前進
流轉星間 歌聲不輟 唱吧 唱出明日之歌
天上的銀河宛如在嘲笑這片汙穢
船員啊......即使訴盡所有言語
那是什麼啊 熱情騷動著 連舊傷痛都模糊起來
若打開門扉 野獸在嘈雜擾攘地歡宴著
別心疼啊 風兒
別胡鬧啊 大海
即使那是溫柔的天使
別叫嚷啊 夢想
別沈溺啊 愛
總會超越路上的橫阻的
夢地獄 仍不斷跋涉 前進 揮淚前進
流轉星間 仍不斷舞著 唱吧 唱出明日之歌
天上的銀河宛如在嘲笑這片奢華
船員啊......即使燃盡生命的火燄
--
* Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 140.115.236.83
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.125.216