酒井ミキオ - 旅立ちの鐘が鳴る ("スクライド"完結篇ED)
詞/曲/編：酒井ミキオ
Wow...
今歩き始めた 新たな扉開ける様に 闊步而出的此刻 就像打開嶄新的大門
失われた大地へ その足跡を刻み込め 前往失去的大地 深深地刻下足跡
深く激しく傷つけ合う度 當我們深深傷害彼此的時候
迷う 心消えて行く 迷失的 心也隨之消失
今ならば解るはず本当の強さを 而現在必須要了解的是真正的堅強
夢を見失った 時代や人々の群 在這個找不到夢想的 時代與人群裡
希望の種を手に その運命を切り開け 希望的種子就在手中 發芽穿切了命運
頑なでもいいそう自分自身 就保持這樣頑固的我也好
もっと もっと 貫いて 更加 更加地 貫徹
奪い合った互いの真実 把我們從彼此身上奪取的真實
握りしめた 緊緊地把握
果て無き空の彼方に 在這片無盡天空的那一邊
信じるべき 明日があれば 有我們必須相信的明天
譲れない誇りと共に 一起誇耀不把它拱手讓人
それぞれの場所へと旅立て 朝著我們各自的目標踏上旅途
路上の片隅に 凛と咲く名も知らぬ花 在路上的角落 凜然綻放著無名的花朵
絶え間なく吹きつける リアルの風を受け止めて 迎著名為真實不斷吹拂的風
この世にある形ある物は 這世上存在的有形之物
何時か 全て 消えてゆく 終有一天 將全部 消逝
その時まで生きてる証 直到那時我活著的證明
翳してゆけ 都將被遮蔽而看不見
果て無き道の向こうに 從沒有盡頭的道路那端
生命の息吹聞くならば 如果聽見了生命的氣息
胸に宿る優しさを 就讓棲息心中的溫柔
勇気に変えて進めばいい 化作勇氣吧
涙流す夜もある 也曾有過淚流的夜晚
冷たい雨に 震えながら 雖然在冰冷的雨中顫抖
だけど朝陽は昇るだろう 但是朝陽終究會升起
暖かく包み込む様に 溫暖地包住我們吧
果て無き空の彼方に 在這片無盡天空的那一邊
信じるべき 明日があれば 有我們必須相信的明天
譲れない誇りと共に 一起誇耀不把它拱手讓人
それぞれの場所へと旅立て 朝著我們各自的目標踏上旅途
荒れ果てた丘を越えて 越過荒蕪的山丘
進みゆける 力がある 我有能繼續前行的力量
道無き道歩き出す 踏上沒有路跡的路途
その後ろ姿忘れない 請不要忘記我的背影
旅立ちの鐘が高鳴る 旅程的鐘聲正大聲響起
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.198.211