※ 引述《ilovecancer (爾安歸)》之銘言：
: 好像是武器種族傳說的歌曲
: 只知道歌名是 Forever
: 有大大能po中文詞嗎
: 感激不盡
我是由網路上各家收集，再整合起來的~
所以中文也許會翻得不好，就有請高人再幫修飾了
==FOREVER==
ざわめく心に溢れる旋律は風のように
[悸動的心中充滿了如風的旋律]
まだ見ぬ明日へと鮮やかに誘う
[鮮明地引導我們走向未知的明天]
それぞれに描く想いで未來をい紡でゆれば
[如果用各自描繪的思念編織未來]
奇跡に微笑む“いつか”を掴めるの？
[能抓住向奇蹟微笑的「那一刻」嗎]
I feel"I need you"...I just miss you in my life.
[我覺得"我需要你"…我剛在我的生命裡失去你.]
離さないで ああ この手を繋いで行こう
[不要鬆手 啊啊 牽著這雙手前進吧]
開いた未來が煌く場所へと
[向無限未來閃耀的地方]
心よ はばたいてゆけ 悲しみを 痛みを優しさにして
[心靈啊 展翅飛翔吧 將悲傷和痛苦都化作溫柔]
迷わないで my way
[不要徬徨 我的 方向]
出逢えた刹那よ 今 時間を超え君と共に煇け
[邂逅的瞬間啊 現在 跨越時空和你一同閃耀]
さあ 永遠に
[來吧 永遠地]
=間奏=
誓いが儚く溶けてく やるせない夜に響く
[過眼雲煙般的誓言 迴盪在苦悶的夜裡]
すれ違う星の運命が胸打つ
[擦肩而過的星之宿命 聲聲敲打在心口]
果てしない空の禦許で鼓動を重ねた僕等
[無盡天空之下 有著同樣心跳聲的我們]
こらえた淚の果てには何がある？
[拚命忍住眼淚 是為了等待什麼結果?]
I will never leave you.I want to promise you
[我絕不會離開你.我想要給你承諾~]
忘れないで ああ 君が教えてくれた
[請不要忘記 阿阿 你所教會我的]
踏み出す勇気をかかえて飛び出そう
[邁出第一步的勇氣 讓我們一同出發]
絆を 繋いだなら カケガエノナイモノ 守るかを
[牽絆 如果連繫著 守護 武器種族傳說 的力量]
失くさないで 抱いて
[不失散 抱著]
弱さを知るその度 僕はまた強くなって行くんだ
[每當感到軟弱的時候 我將變的更強]
そう 永遠に
[那樣 永遠地]
=間奏=
I feel"I need you"...I just miss you in my life.
[我覺得"我需要你"…我剛在我的生命裡失去你.]
離さないで ああ この手を繋いで行こう
[不要鬆手 啊啊 牽著這雙手前進吧]
開いた未來が煌く場所へと
[向無限未來閃耀的地方]
心よ はばたいて行け 壊れそうな愛しさ こぼれるままに
[心靈阿 展翅而去吧 將要壞滅的愛情灑落了一地 ]
分け合えば Heaven
[如果分享 天堂]
時には戶惑いながら 終わらない夢を描き続けよう
[困惑的時候 持續描繪著 永不結束的夢想]
さあ 永遠に
[來吧 永遠地]
心よ はばたいてゆけ 悲しみを 痛みを優しさにして
[心靈啊 展翅飛翔吧 將悲傷和痛苦都化作溫柔]
迷わないで my way
[不要徬徨 我的 方向]
出逢えた刹那よ 今 時間を超え君と共に煇け
[邂逅的瞬間啊 現在 跨越時空和你一同閃耀]
さあ 永遠に
[來吧 永遠地]
--
深覺 想做網路遊戲 就一定要當韓國人
深覺 想做色色遊戲 就一定要當日本人
深覺 想做戰略遊戲 就一定要當美國人
深覺 想做賭博遊戲 就一定要當台灣人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.202.93