※ 引述《erichisoka (Hisoka索)》之銘言：
: 最近想練這首歌
: 不過無奈小弟對於日文是一竅不通
: 板上跟估狗的歌詞都是日文或是中譯版的
: 希望板上各位高手可以幫個忙
: 感謝!!
俺は地獄のテロリスト
ore wa jigoku no terorisuto (terrorist)
昨日母さん犯したぜ
kinou kaasan okashitaze
明日は父さんほってやれ
ashita wa tousan hotte yare
I am a terrorist straight out of hell
I am a terrorist straight out of hell
俺に父さん母さんいねえ
ore ni tousan kaasan inee
それは俺が殺したから
sore wa ore ga koroshita kara
俺にゃ友達恋人いねえ
ore nya tomodachi koibito inee
それは俺が殺したから
sore wa ore ga koroshita kara
殺せ殺せ親など殺せ
korose korose oya nado korose
殺せ殺せすべてを殺せ
korose korose subete o korose
サツガイ サツガイせよ
satsugai satsugai se yo
サツガイ サツガイせよ （KILL! KILL! KILL! KILL!） 思い出を血に染めてやれ
satsugai satsugai se yo (KILL! KILL! KILL! KILL!) omoide o chi ni somete yare
サツガイ サツガイせよ
satsugai satsugai se yo
サツガイ サツガイせよ （KILL! KILL! KILL! KILL!） 未来など血に染めてやれ
satsugai satsugai se yo (KILL! KILL! KILL! KILL!) mirai nado chi ni somete
yare
殺せ殺せ親など殺せ
korose korose oya nado korose
殺せ殺せすべてを殺せ
korose korose subete o korose
俺は地獄を支配した
ore wa jigoku o shihai shita
今朝は兄弟ひきちぎり
kesa wa kyoudai hikichigiri
俺が親戚灰にした
ore ga shinseki hai ni shita
I am a terrorist straight out of hell
I am a terrorist straight out of hell
俺にゃ兄弟親戚いねえ
ore nya kyoudai shinseki inee
それは俺が殺したから
sore wa ore ga koroshita kara
俺に神も仏もいねえ
ore ni kami mo hotoke mo inee
それは俺が殺したから
sore wa ore ga koroshita kara
殺せ殺せ親など殺せ
korose korose oya nado korose
殺せ殺せすべてを殺せ
korose korose subete o korose
サツガイ サツガイせよ
satsugai satsugai se yo
サツガイ サツガイせよ （KILL! KILL! KILL! KILL!） 思い出を血に染めてやれ
satsugai satsugai se yo (KILL! KILL! KILL! KILL!) omoide o chi ni somete yare
サツガイ サツガイせよ
satsugai satsugai se yo
サツガイ サツガイせよ （KILL! KILL! KILL! KILL!） 未来など血に染めてやれ
satsugai satsugai se yo (KILL! KILL! KILL! KILL!) mirai nado chi ni somete
yare
殺せ殺せ親など殺せ
korose korose oya nado korose
殺せ殺せすべてを殺せ
korose korose subete o korose
サツガイ サツガイせよ
satsugai satsugai se yo
サツガイ サツガイせよ （KILL! KILL! KILL! KILL!） 思い出を血に染めてやれ
satsugai satsugai se yo (KILL! KILL! KILL! KILL!) omoide o chi ni somete yare
サツガイ サツガイせよ
satsugai satsugai se yo
サツガイ サツガイせよ SA TSU GA I!
satsugai satsugai se yo SA TSU GA I!
from:
http://flashtrigger.wordpress.com/2008/09/28/satsugai-for-the-movie-lyrics/
--
翻譯精華區裡面有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.147.34