ケツメイシ-出会いのかけら羅馬拼音と中譯

作者babyit (モノクロ)

看板lyrics

標題ケツメイシ-出会いのかけら羅馬拼音と中譯

時間Sat Apr 19 06:14:59 2008

ケツメイシ-出会いのかけら ※映画「陰日向に咲く」主題歌作詞：ケツメイシ作曲：ケツメイシ巡り会いの中で生きてくまた人を少し好きになる meguri ai no naka de ikiteku　mata hito wo sukoshi suki ni naru 在不斷的相遇之中生存著　並且還會稍微喜歡別人喜びや悲しみさえ全て自分の事と受け入れたなら yorokobi ya kanashimi sae subete　jibun no koto to ukeire tanara 若能把別人的喜悅悲傷全部視同自己的事情看待恵　愛の中で満ちてく逃げずに自分の事も好きになっていく megumi　ai no naka de michiteku　nige zuni jibun no koto mo suki ni natteiku 恩惠便在愛之中滿滿洋溢著不逃避地越來越喜歡自己出会いも別れも乗り越えた　君はもう一人じゃないよ　ずっと deai mo wakare mo norikoe ta　kimi wa mou hitori janaiyo　zutto 跨越了相遇與別離　你已不再是孤單一人一直永遠に　ずっと eien ni　zutto 永遠地一直都是限られた時間の中での人生 kagira reta jikan no naka　de no jinsei 在有限時間內的人生覗けば小さいと　思えばいいね nozoke ba chiisai to　omoe ba iine 俯瞰起來是多麼渺小だって　この星には　何千何万って人がいて datte　kono hoshi ni wa　nanzen　nanman tte hito gaite 畢竟在這星球上　有著幾千幾萬人僕は果たして何番？ boku wa hatashite nanban？我到底是什麼位置呢？意味のない　そんな順位付け imi no nai　sonna jun'i duke 這種毫無意義的排名「人は皆それぞれさ」と踏みつける「 hito wa mina sorezoresa」 to fumi tsukeru 將它解釋為「每個人有所不同」就好今　そこにある自分の立ち位置で ima　soko ni aru jibun no tachi ichi de 現在　就在自己所站的那個位置上一人一人　皆　懸命に生きてる hitorihitori　mina　kenmei ni ikiteru 所有的每個人拼命地活著その中で　人と人は出会い sono naka de　hito to hito wa deai 在這之中　人與人的相遇願い　描いてく　素晴らしい世界 negai　egaiteku　subarashii sekai 描繪著夢想　美好的世界時にある　裏切りや憎しみも toki ni aru　uragiri ya nikushimi mo 將不時出現的背叛與憎恨乗り越えて　また　生きていく意味も norikoete　mata　ikiteiku imi mo 超越還有繼續活著的意義結局　皆　繋がってく kekkyoku　mina　tsunaga tteku 結果大家全部都是緊密相連的その中で　必死に掴まってる sono naka de　hisshi ni tsukama tteru 在這之中拚死緊握出会いのかけら　それを磨けば deai no kakera　sore wo migake ba 相遇的碎片若能將它磨亮的話これからも無数に　芽生える種が korekara mo musuu ni　mebae ru tane ga 今後也將不斷有無數的種子發芽巡り会いの中で生きてくまた人を少し好きになる meguri ai no naka de ikiteku　mata hito wo sukoshi suki ni naru 在不斷的相遇之中生存著　並且還會稍微喜歡上別人喜びや悲しみさえ全て自分の事と受け入れたなら yorokobi ya kanashimi sae subete　jibun no koto to ukeire tanara 若能把別人的喜悅悲傷全部視同自己的事情看待恵　愛の中で満ちてく逃げずに自分の事も好きになっていく megumi ai no naka de michiteku　nige zuni jibun no koto mo suki ni natteiku 恩惠便在愛之中滿滿洋溢著不逃避地越來越喜歡自己出会いも別れも乗り越えた　君はもう一人じゃないよ　ずっと deai mo wakare mo norikoe ta　kimi wa mou hitori janaiyo　zutto 跨越了相遇與別離　你已不再是孤單一人一直悲しみを重ね　寂しさを抱え kanashimi wo omone　sabishi sawo dae 重覆著悲傷擁抱著寂寞孤独の中で　人は生きてく kodoku no naka de　hito wa ikiteku 人就是在孤獨之中活著そして出会い　別れ　溢れる日々で soshite deai　wakare　afureru hibi de 然後在充滿相遇別離的日子裡心の隙間埋める　かけら集める kokoro no sukima umeru　kakera atsumeru 匯集深埋心中空隙裡的碎片世の中　思うように行けない yo no naka　omou you ni ikenai 世事不盡如人意出会いの先に　何も見えない deai no saki ni　nani mo mienai 在相遇的前方什麼也看不見ただ　人は様々なとこ　導かれ tada　hito wa samazamana toko　michibika re 人們只是被引導著各種不同的地方お互いの夢を見たいだけ o tagai no yume wo mitai dake 希望能作彼此的夢而已寂しい別れを　いくつもこの先 sabishii wakare wo　ikutsumo ko no saki 前方還會有著許多寂寞的別離新たな出会いを　重ねて大人に arata na deai wo　omone te otona ni 重覆著新的相遇慢慢成為大人「さよなら」はいつも悲しくさせるが「 sayonara」 wa itsumo kanashi kusaseruga 雖然「再見」總是令人感到悲傷痛みを知って　優しくなれる itami wo shitte　yasashi kunar重めeru 但也讓人了解痛苦變得溫柔受け止める人　裏切る人も uke yameru hito　uragiru hito mo 包容的人也會讓背叛的人何かに気付かさせてくれる　きっと nanika ni kiduka sasetekureru　kitto 查覺到什麼氣息一定また自らを知り　進み出す mata mizukara wo shiri　susumidasu 再度了解自己向前邁進新たな出会いが　未来を作り出す arata na deai ga　mirai wo tsukuridasu 嶄新的相遇將會開拓未來人と人が繋がってやがてそれが形になって hito to hito ga tsunaga tte　yagate sore ga katachi ni natte 人與人之間緊緊相繫不久之後成為一個形體決して良い事が起きなくても出会いとは不思議なもんで kesshite yoi koto ga oki nakutemo　deai towa fushigi namonde 就算沒有好事發生也無所謂因為相遇是如此的不可思議共に涙を流す日もあれば共に大声で笑う日もある tomoni namida wo nagasu nichi moareba　tomo ni oogoe de warau hi moaru 若有一同流淚的日子也會有一同歡笑的時光芽生えた出会いで　描いた証で mebae ta deai de　egai ta shou de 憑藉萌芽般的相遇　描繪出的證明人はまた強くなると信じて出会ってく逃げずに hito wa mata tsuyoku naruto shinji te　deatte ku　nige zuni 相信人們將變得更堅強不斷的相遇不逃避地拾い集めた　出会いのかけら hiroi atsume ta　deai no kakera 四處集合而成的相遇的碎片一つずつ手に取り　磨いてみる hitotsu zutsu te ni　tori migai temiru 將它們一個個拿來磨亮看看僅かな光も　温かな手も wazuka na hikari mo on kana te mo 微弱的光芒還有溫暖的手握りしめた時から nigiri shimeta toki kara 從緊握那刻開始出会いが愛へと変わって行く deai ga ai heto kawatte iku 相遇會繼續轉變為愛巡り会いの中で生きてくまた人を少し好きになる meguri ai no naka de ikiteku　mata hito wo sukoshi suki ni naru 在不斷的相遇之中生存著　並且還會稍微喜歡上別人喜びや悲しみさえ全て自分の事と受け入れたなら yorokobi ya kanashimi sae subete　jibun no koto to ukeire tanara 若能把別人的喜悅悲傷全部視同自己的事情看待恵　愛の中で満ちてく逃げずに自分の事も好きになっていく megumi ai no naka de michiteku　nige zuni jibun no koto mo suki ni natteiku 恩惠便在愛之中滿滿洋溢著不逃避地越來越喜歡自己出会いも別れも乗り越えた　君はもう一人じゃないよ　 deai mo wakare mo norikoe ta　kimi wa mou hitori janaiyo 跨越了相遇與別離　你已不再是孤單一人巡り会いの中で生きてくまた人を少し好きになる meguri ai no naka de ikiteku　mata hito wo sukoshi suki ni naru 在不斷的相遇之中生存著　並且還會稍微喜歡上別人喜びや悲しみさえ全て自分の事と受け入れたなら yorokobi ya kanashimi sae subete　jibun no koto to ukeire tanara 若能把別人的喜悅悲傷全部視同自己的事情看待恵　愛の中で満ちてく逃げずに自分の事も好きになっていく megumi ai no naka de michiteku　nige zuni jibun no koto mo suki ni natteiku 恩惠便在愛之中滿滿洋溢著不逃避地越來越喜歡自己出会いも別れも乗り越えた　君はもう一人じゃないよ　ずっと deai mo wakare mo norikoe ta　kimi wa mou hitori janaiyo　zutto 跨越了相遇與別離　你已不再是孤單一人一直永遠に　ずっと eien ni zutto 永遠地一直都是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.195.169 ※ 編輯: babyit 來自: 125.224.195.169 (04/19 06:18)

→ babyit:中譯僅供參考（非(無？)官方翻譯） 04/19 06:22