Artist: The Back Horn
Title: Kiseki
Words: Matsuda Kenji
Music: The Back Horn
where you goin', a breakwater with reddened eyes
tired out from crying, eventually you realized
you're bidding farewell to the sky
now burning so beautifully
stuffing your hopes for tomorrow into a bottle
you set them afloat on the raging seas of despair
go on, swim on forever
until we come across each other.
I invest this, the hand I grab in my final moments, with warmth
And then I'll hear, the first cry screaming from a new life
I won't forget the miracle it takes to one day get there.
we're all lost children who lost the child within
wandering in search of an answer with no answer
swim onward unaware
feeling these days as you do
I can open the future shining bright with these hands
the story played by the lives pouring out from this glimmering world
the miracle this endless pulse repeats
Coelacanth our Mother the sea connects life
high speed, a raw beat, miracles over and over again
deadheat, there's only one place to aim for
carry out, my voice! traverse time and space
and go on to forever
I invest this, the hand I grab in my final moments, with warmth
And then I'll hear, the first cry screaming from a new life
I won't forget, the mriacle it took to get here.
Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
Translator's Notes: None
Romaji
doko he yukun da akaime no bouhatei
nakitsukarete sorosoro kizuitan darou
ima utsukushiku moeru sora ni
sayonara wo tsugeru yo
ashita he no kibou wo bin ni tsumekonde
arekuruu zetsubou no umi ni ukabeta
saa dokomademo oyoideyuke
meguriau sono toki made
saigo ni tsukanda kono te ni nukumori yadoru
kikoetekuru no darou atarashii inochi ga sakenda ubugoe
wasurenai itsunohika tadoritsuku you na kiseki
bokura mitai na gaki wo nakushita maigo sa
kotae naki kotae wo sagashite samayou
sunao no mama ni oyoideyuke
kono hibi wo kanjinagara
kagayaku mirai ha kono te de hiraiteyukeru
kirameku dekai de afuredasu inochi ga kanaderu suto-ri-
kagirinai yakudou ga kurikaeshiteyuku kiseki
shi-rakansu seimei wo tsunaideyuku haha naru umi
haisupi-do nama no bi-to ima ripi-to suru kiseki
deddohi-to mezasu basho ha hitotsu dake
saa koe yo hibike megurimeguru jikuu wo koete
eien ni tsuiteyuku
saigo ni tsukanda kono te ni nukumori yadoru
umaretekuru darou atarashii inochi ga sakenda ubugoe
wasurenai koko ni tadoritsuku you na kiseki.
--
我是清純系的，一個學期只喜歡一個男生唷~
夜露死苦‧機械犬‧汪汪~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.28.166