あの空をみて 悲しみの宇宙の外に出て
あの空をみて その何処かで二人は会える
看看那個天空 離開悲傷的宇宙之外
看看那個天空 我們倆人會在何處相逢
君にあげよう この涙 太陽に変えたら
冬の終わりで 途方に暮れないように
給你吧 因為由太陽變化成的眼淚
即使冬天結束了 也不會走投無路的
(*変ka *途方tohou *暮ku)
耳をふさいで走りだす君の
となりにある虹に ぼくはなりたい いつだって
耳朵摀住 奔跑的你
真想變成 你身邊的彩虹 什麼時候都可以
(*虹niji)
ぼくは雨になり君を守るだろう
我變成雨滴 守護著你
ぼくは星になり君を照らすだろう
我變成星星 照耀著你
ぼくは土になり君に話すだろう
我變成大地 和你說話
ぼくは時になり君と生きるだろう
我變成時間 和你一起活著
(*照te *土tsuchi)
きれいな月を きれいねとつぶやいた
君の瞳が 世界で一番美しかった
美麗的月亮 喃喃自語著美麗啊
你的眼睛 世界上最美的
(*美utsuku)
ある日涙がこぼれだす 君から離れない歌に
ぼくはなりたい いつだって
有一天 你會哭泣
我要變成 不會消逝的歌曲 什麼時候都可以
ぼくは雪になり君に積もるだろう
如果我是雪 願為你堆積
ぼくは月になり君に教えるだろう
如果我是月亮 願為你指引
ぼくは炎になり君に宿るだろう
如果我是火 願陪伴著你
ぼくは風になり君に触れるだろう
如果我是風 願輕拂著你
(*積tsu *炎honoo *宿yado *触fu)
ぼくは雨になり君を守るだろう
如果我是雨 願為你守護
ぼくは星になり君を照らすだろう
如果我是星 願照耀著你
ぼくは土になり君に話すだろう
如果我是大地 願和你說話
ぼくは時になり君と生きるだろう
如果我是時間 願和你一起活著
君と生きるだろう
和你一起活著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.221.111