推 NewYAWARA:感激不盡，謝謝！！ 09/29 00:51
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.209.33
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板]
作者: qir (橫渡箭竹斜坡的小徑) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 女王中的驪歌歌詞
時間: Thu Sep 29 00:49:27 2005
※ 引述《NewYAWARA (朝霞之前奏)》之銘言：
: 曲和我們以前唱的「青青校樹」一樣，
: 可是詞看翻譯比我們的感人多了 orz
: 想去找日文的詞來練習，請問這首歌在日本叫什麼呢？
: 不然沒辦法找歌詞><
: 還是有大大能直接提供歌詞，我會很感激的，謝謝^^
: 這樣如果有違反板規請告知，我會自爆的。
http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/aogeba_tootoshi.htm
(1) 仰げば尊し 我が師の恩
教えの庭にも はや幾年(ｲｸﾄｾ)
思えばいと疾(ﾄ)し この年月(ﾄｼﾂｷ)
今こそ別れめ いざさらば
(2) 互いに睦(ﾑﾂﾐ)し 日頃(ﾋｺﾞﾛ)の恩
別るる後(ﾉﾁ)にも やよ忘るな
身を立て名をあげ やよ励めよ
今こそ別れめ いざさらば
(3) 朝夕なれにし 学(ﾏﾅ)びの窓
蛍のともしび つむ白雪
忘るるまぞなき ゆく年月
今こそ別れめ いざさらば
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.184