※ 引述《Cadi ( )》之銘言：
: 有時覺得聽這首歌很有味道，很想知道歌詞的意思，可是看不懂日文，
: 有人可以幫我翻譯一下嗎？如果也有羅馬拼音更好～感謝！！
: 我想問的是 Silent Emotion 這一首，這裡有歌詞
: http://mypaper.pchome.com.tw/news/alice0212/3/1267704294/20060418101411/
: 謝謝！
言えない 気持ち なんて ない
ienai kimochi nante nai
の に あなた は また 瞳 を そらした
no ni anata wa mata me wo sorashita
いらない 箱 に しまった
iranai hako ni shimatta
宝 物 を あなた は さがす
takaramono wo anata wa sagasu
じょうず に ウソ を つ く より
jouzu ni uso wo tsuku yori
ホント は いい よ それで いい
honto wa ii yo sorede ii
傷 つ く 場所 は かくして
kizutsuku basho wa kakushite
いらない 箱 に しまった
iranai hako ni shimatta
宝 物 を
takaramono wo
ふたり で さがしたい ね
futari de sagashitai ne
たぶん 夢 は 近 くて
tabun yume wa chikakute
ここ から 見えない だけ だ よ
koko kara mienai dake da yo
言えない 気持ち なんて ない
ienai kimochi nante nai
の に あなた は また 瞳 を そらした
no ni anata wa mata me wo sorashita
言えない 箱 に しまった
ienai hako ni shimatta
宝 物 は
takaramono wa
ふたり の 間 に ある
futari no aida ni aru
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.80