「miwa - Don't cry anymore」
日劇：「決定不哭的日子」主題曲
ぎりぎりだって 一人きりだって
就算到了極限 就算只剩下獨自一人
负けたくないの 冗谈じゃないわ
也不願意認輸 這不是隨口說說
I don't cry anymore
I don't cry anymore
强くならなきゃ 言い闻かせてる
不斷告訴自己 一定要變得更堅強
どんな时でも 泣かないから
不管什麼時候 都不能哭泣
ぬくもり感じ眠ると幸せだった
如此幸福溫暖的睡著
それが 永远に続くと思ってた
希望能永遠持續下去
なのに どうしてなんだろう
但是卻 為什麼自己
信じてたものは嘘だったの
所堅信的東西 全部都是假的呢
こんな时そばにいてくれたらいいのに
要是這時你能待在我身邊就好了
震える足で 今踏み出したいよ
顫抖的雙腳 現在想要跨出這份情感
ギリギリだって 一人きりだって
就算到了極限 就算只剩下獨自一人
負けたくないの 冗談じゃないわ
也不願意認輸 這不是隨口說說
I don't cry anymore
I don't cry anymore
強くならなきゃ 言い聞かせてる
不斷告訴自己 一定要變得更堅強
どんな時でも 泣かないから
不管什麼時候 都不能哭泣
どこを探しても 私の居場所が 見つからない
不斷的探尋著 但卻找不到我所能居住的地方
声が聞きたいよ ホントは会いたいけど
想要聽到你的聲音 真的很想要見你
振り返らずに 歩いていかなくちゃ
不再回頭 現在必須踏出這一步
ギリギリだって 輝きたくて
就算到了極限 也須樣能輝煌的閃耀著
私ならまだ やれるはずだわ
若是我的話 應該能作到
I don't cry anymore
I don't cry anymore
涙こらえて 顔をあげたら
忍住淚水 把臉抬起來
大丈夫だよって つぶやいてみる
不斷低聲呢喃著 沒問題的
何を信じたらいいのかも
要信任什麼才好呢
わからなくて もがいて 迷って
我不知道 掙扎著 迷惘著
つかみたい 今叶えたい
想緊抓著 希望能馬上實現
小さなこの手にたくして握りしめるの
將這隻小手交給對方緊握住
ゴメンそんなに 強くないんだ
說對不起 如此的懦弱
くじけそうになる時だってあるよ
即使會有如此懦弱的時候
たとえかすかな 希望だとしても
就算是這樣 即使只是個願望
持ち続けたい ずっと
也希望能持續下去 到永遠
ギリギリだって がむしゃらになって
就算到了極限 就算只剩自己獨自一人
生きてゆくんだ 終わりじゃないわ
也不願意認輸 這不是隨口說說
I don't cry anymore
I don't cry anymore
強くならなきゃ 言い聞かせてる
不斷告訴自己 一定要變得更堅強
どんな時でも 泣かないから
不管什麼時候 都不能哭泣
無理やりだって がむしゃらになって
就算沒辦法作到
生きてゆくんだ 終わりじゃないわ
也要不顧一切活下去 不會就此結束
I don't cry anymore
I don't cry anymore
あなたの声を思い出している
想起你的聲音
どんな時でも 泣かないから
不管什麼時候 都不能哭泣
いつかきっと 笑えるから
不論何時 一定都能笑著
中翻轉自Azuma http://leyon.pixnet.net/blog/post/30365828
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.15.216