中 - 日 - 羅馬拼音
中文歌詞來源
http://blog.yam.com/wfryshopqxvj/article/27465578
____________________________________________________________________________
don't cry anymore ／ miwa
作詞・作曲： miwa 編曲： Quatre-M & Naoki-T 歌： miwa
F大調（b7）
____________________________________________________________________________
0
就算到了極限 即使孤單一人
ひとり
ギリギリだって 一人 きりだって
GIRIGIRI datte Hitori kiri datte
也不願意認輸 這不是隨口說說
ま じょうだん
負けたくないの 冗 談 じゃないわ
Maketakunai no JyouDan jya nai wa
____________________________________________________________________________
0
我不會再哭了 不會再哭了
I don't cry anymore I don't cry anymore
不斷告訴自己 一定要變得更堅強
つよ い き
強 くならなきゃ 言い聞かせてる
Tsuyoku nara nakya Ii Kikaseteru
不管什麼時候 都不能哭泣
とき な
どんな 時 でも 泣かないから
Donna Toki demo Nakanai kara
____________________________________________________________________________
A1
感受著溫暖入眠是多麼幸福
かん ねむ しあわ
ぬくもり 感 じ 眠 ると 幸 せだった それが
Nukumori Kanji Nemuru to Shiawase datta Sore ga
曾以為能夠永遠這樣下去 但是
えいえん つづ おも
永 遠 に 続 くと 思 ってた なのに
EiEn ni Tsuduku to Omotteta Nanoni
究竟怎麼回事 所相信的一切全都是虛假
しん うそ
どうしてなんだろう 信 じてたものは 嘘 だったの
Doushite nandarou Shinjiteta Mono ha Uso datta no
要是這時你能待在我身邊就好了
とき
こんな 時 そばにいてくれたらいいのに
Konna Toki Soba ni IteKureta ra Ii noni
____________________________________________________________________________
A2
此刻的我 試著用顫抖的雙腳向前邁出一步
ふる あし いまふ だ
震 える 足 で 今 踏み出したいよ
Furueru Ashi de Ima Fumi Dashitai yo
____________________________________________________________________________
副歌A1
就算到了極限 即使孤單一人
ひとり
ギリギリだって 一人 きりだって
GIRIGIRI datte Hitori kiri datte
也不願意認輸 這不是隨口說說
ま じょうだん
負けたくないの 冗 談 じゃないわ
Maketakunai no JyouDan jya nai wa
____________________________________________________________________________
副歌A2
我不會再哭了 不會再哭了
I don't cry anymore I don't cry anymore
不斷告訴自己 一定要變得更堅強
つよ い き
強 くならなきゃ 言い聞かせてる
Tsuyoku nara nakya Ii Kikaseteru
不管什麼時候 都不能哭泣
とき な
どんな 時 でも 泣かないから
Donna Toki demo Nakanai kara
____________________________________________________________________________
B1
四處尋覓 卻怎麼也找不到屬於我的容身之處
さが わたし いばしょ み
どこを 探 しても 私 の居場 所 が見つからない
Doko wo Sagashite mo Watashi no Ibasyo ga Mitsukaranai
想要聽到你的聲音 真的好想見到你
こえ き あ
声 が聞きたいよ ホントは会いたいけど
Koe ga Kikitai yo HONTO ha Aitai Kedo
____________________________________________________________________________
B2
但我不能回頭 必須繼續前進
ふ かえ ある
振り 返 らずに 歩 いていかなくちゃ
Furi Kaerazu ni Aruite ikanaku chya
____________________________________________________________________________
副歌B1
就算到了極限 也想持續綻放光芒
かがや
ギリギリだって 輝 きたくて
GIRIGIRI datte Kagayaki takute
若是我的話 應該能作到
わたし
私 ならまだ やれるはずだわ
Watashi nara mada Yareru hazuda wa
____________________________________________________________________________
副歌B2
我不會再哭了 不會再哭了
I don't cry anymore I don't cry anymore
忍住淚水 把頭抬起來
なみだ かお
涙 こらえて 顔 をあげたら
Namida Koraete Kao wo Ageta ra
輕聲的告訴自己 沒問題的
だいじょうぶ
大丈夫 だよって つぶやいてみる
DaiJyouBu dayotte Tsubuyaite miru
____________________________________________________________________________
C1
到底該相信什麼才好
なに しん
何 を 信 じたらいいのかも
Nani wo Shinjita ra Ii no kamo
我已經搞不清楚了 掙扎著 困惑著
まよ
わからなくて もがいて 迷 って
Wakaranakute Mogaite Mayotte
但還是想要抓住些什麼 將此刻想要實現的那些
いまかな
つかみたい 今 叶 えたい
Tsukamitai Ima Kanaetai
寄託於這雙小小的手中 緊緊握住不放
ちい て にぎ
小 さなこの手にたくして 握 りしめるの
Chiisana kono Te ni Takushite Nigiri Shimeru no
____________________________________________________________________________
C2
抱歉 其實我沒有那麼堅強
つよ
ゴメンそんなに 強 くないんだ
GOMEN sonna ni Tsuyoku nai nda
也會有灰心氣餒的時候
とき
くじけそうになる 時 だってあるよ
Kujike sou ni Naru Toki datte Aru yo
但是 縱使只有微小的希望
きぼう
たとえかすかな 希 望 だとしても
Tatoe kasukana KiBou da toshite mo
我也希望能一直保存在心中
も つづ
持ち 続 けたい ずっと
Mochi Tsuduketai Zutto
____________________________________________________________________________
副歌C1
就算到了極限 即使孤單一人
ひとり
ギリギリだって 一人 きりだって
GIRIGIRI datte Hitori kiri datte
也不願意認輸 這不是隨口說說
ま じょうだん
負けたくないの 冗 談 じゃないわ
Maketakunai no JyouDan jya nai wa
我不會再哭了 不會再哭了
I don't cry anymore I don't cry anymore
不斷告訴自己 一定要變得更堅強
つよ い き
強 くならなきゃ 言い聞かせてる
Tsuyoku nara nakya Ii Kikaseteru
____________________________________________________________________________
副歌C2-1
就算沒辦法作到
むりやり
無理矢理だって がむしゃらになって
Muri Yari datte Kamushyara ni Natte
也要不顧一切活下去 不會就此結束
い お
生きてゆくんだ 終わりじゃないわ
Ikite Yuku nda Owari jya nai wa
____________________________________________________________________________
副歌C2-2
我不會再哭了 不會再哭了
I don't cry anymore I don't cry anymore
想起了你的聲音
こえ おも だ
あなたの 声 を 思 い出してる
Anata no Koe wo Omoi Dashite ru
不管什麼時候 都不能哭泣
とき な
どんな 時 でも 泣かないから
Donna Toki demo Nakanai kara
總有一天 一定能展露笑容
わら
いつかきっと 笑 えるから
Itsuka Kitto Waraeru kara
____________________________________________________________________________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.150.28