※ 引述《laypi (All Day Dream About Sex)》之銘言：
: 請問有人有森田童子我們的失敗羅馬拼音版本嗎
: 我去精華區找過了
: 裡面只有日文跟中文版 麻煩有的人提供一下
: 謝謝
Morita Douji: Bokutachi no Shippai
04.03.04
Artist: Morita Douji
Title: Bokutachi no Shippai (Our Failure)
Words: Morita Douji
Music: Morita Douji
-
haru no komorebi no naka de
kimi no yasashisa ni
umoreteita boku ha
yowamushi dattan da yo ne
kimi to hanashi tsukarete
itsuka damari konda
suto-bu kawari no dennetsuki
akaku moeteita
chika no jyazu kissa
kawaranai bokutachi ga ita
warui yume no you ni
toki ga nazeteyuku
boku ga hitori ni natta
heya ni kimi no suki na
cha-ri- pa-ka- mitsuketa yo
boku wo wasureta ka na
dame ni natta boku wo mite
kimi mo bikkuri shita darou
ano ko ha mada genki kai
mukashi no hanashi da ne
haru no komorebi no naka de
kimi no yasashisa ni
umoreteita boku ha
yowamushi dattan da yo ne
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
English Translation：
in the light filtered through the leaves of Spring
I was a weakling, buried in your kindness.
I tired myself out talking to you
and then fell silent.
the electric heater in place of the stove
burned red hot.
the underground jazz bar
there we were, still the same
like in a bad dream,
time running its fingers across us.
I found myself all alone.
I found the Charlie Parker record you loved so,
in the room
You've probably forgotten me.
I bet you were surprised to see,
what a wreck I've become
is that girl still doin' OK?
That's in the past, I guess.
in the light filtered through the leaves of Spring
I was a weakling, buried in your kindness.
Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
Translator's Notes: One note here.
Charlie Parker was a Jazz Musician from the 20's to the 50's.
from：
http://centigrade.blandplanet.com/translations/
bokutachinoshippai_moritadouji.htm
--
Bush got something wrong with his brain and he went to see a doctor.
After medical examination, doctor tells him:
"Your brain has two parts: one is left, and another is right. Your left brain
has nothing right. Your right brain has nothing left."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.89.205