平原綾香的歌聲低沈平穩，很有撫慰人心的效果
＜明日＞是日劇《溫柔時刻》的主題曲，一齣很需要靜下心來看，就能看出許多趣味來的日劇。以Jupiter出道的平原綾香，以很有宇宙觀的歌曲深入人心，而《溫柔時刻》全劇採用加拿大新世紀鋼琴詩人Andre Gagnon的音樂，很能詮釋全劇所要呈現的寧靜感，請來平原綾香演唱主題曲，也很符合那種溫柔的情調－－
明日
詞：松井五郎 曲：Andre Gagnon
ずっとそばにいると あんなに言ったのに
今はひとり見てる夜空 はかない約束
きっとこの街なら どこかですれちがう
そんなときは笑いながら 逢えたらいいのに
もう泣かない もう負けない
想い出を越えられる 明日があるから
そっと閉じた本に 続きがあるなら
まだなんにも書かれてない ページがあるだけ
もう泣かない もう逃げない
なつかしい夢だって 終わりじゃないもの
あの星屑 あの輝き
手を伸ばしていま 心にしまおう
明日は新しい わたしがはじまる
====中譯====
你曾經說過 會一直陪伴在我身旁
現在我一個人望著夜空 你的承諾未能實現
總有一天 會在街道的某處相逢
那時如果可以笑著迎接你 該有多好
再也不哭泣 再也不認輸
越過回憶 還有明天
輕閤的日記本裡 還有未完的故事
我還是無能執筆 讓這一頁留白
再也不哭泣 再也不認輸
緬懷著的夢 無止無盡
那滿天星斗 那柔色輝芒
現在我伸出手 全部收藏心中
明天將是嶄新的一天 我將重新出發
http://dabu.twbbs.org/plog/index.php?op=ViewArticle&articleId=1541&blogId=6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.86.46