推 RobNen:推 11/23 23:01
作詞：Izumi Nakasone
作曲：Izumi Nakasone
それでもいい それでもいいと思える恋だった
那樣也好 曾經是那樣也好的愛
戻れないと知ってても 繋がっていたくて
明知回不去那時 但仍希冀有你的消息
初めてこんな気持ちになった
第一次有這樣的感覺
たまにしか会う事 できなくなった
就算只是偶爾，也無法見面了
口約束は当たり前
只有口頭約定也沒辦法
それでもいいから...
即使那樣也好
叶いもしないこの願い
沒能實現的這個小願望
あなたがまだ私を好きになる
你還喜歡我的願望
そんな儚い私の願い
就算是這樣沒有結果的願望
今日もあなたに会いたい
今天也還是只想見你一面
それでもいい それでもいいと思えた恋だった
那樣也好 曾是想著那樣也好的愛
いつしかあなたに会うことさえ拒んできて
何時也抗拒起和你見面了
一人になると考えてしまう
一個人獨處時不自覺的想
あの時 私 忘れてよかったの？
那時的我 忘了你是不是更好？
でも この涙が答えでしょう
但是 現在流的淚就是答案吧
心に嘘はつけない
自己的心是無法說謊的
★恐いくらい覚えてるの あなたの匂い や仕草 や全てを
你的氣味、小動作、全部的一切 都像中毒似的牢牢刻在心上 令人害怕
おかしいでしょう？ そう言って笑ってよ
很好笑吧？ 邊說邊笑著
別れているのに あなたの事ばかり
明明就已經分手了 卻還是只想著你
恋がこんなに苦しいなんて 恋がこんなに悲しいなんて
愛情會是這麼痛苦 這麼悲傷的事
思わなかったの 本気であなたを思って知った
從來沒想過 但我知道這是因為曾經深深的愛過你
★繰り返す
あなたは私の中の忘れられぬ人 全て捧げた人
你是我心中永遠忘不了的人 全心奉獻過的人
もう二度と戻れなくても
即使再也回不到過去
今はただあなた... あなたの事だけで
現在也還是... 只有你
あなたの事ばかり
只想著你
--
第一次聽到這首歌，是在一部叫『紅線』的電影預告片聽到的。
這首歌是主題曲，為什麼叫366日？
因為這部電影的男女主角同一天生日，2月29日，所以曲名叫366日。
電影雖然標榜悲慟的純愛，但看了介紹，覺得還好，
沒想到聽了主題曲整個悲從中來....
我想深深愛過誰的人，都能體會這首歌的意境吧？
這張專輯我不知道有沒有台壓，不過還是很想推薦給大家，
所以自己把歌詞亂翻了一通。
有興趣的人可以到『紅線』的官網看看預告片。
http://www.akai-ito.jp/movies2/
順道一提，這部電影『紅線』在12月的週六會推出連續劇喔！
（官網的預告竟然那麼鳥...囧）
（補個你水管：http://tw.youtube.com/watch?v=5ORuHVdUFcc）
覺得不錯的鄉民給個推吧！：）
--
http://jaesooholove.pixnet.net/album
明日の見えない自分はいったい何ができるのかい？
もしどこかに出口があれば、見つけられるかい？
私は...もう、よりいっそうこの世に迷っている...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.10.64
※ 編輯: overfly 來自: 219.71.10.64 (11/23 21:37)