※ 引述《sandra (我要錢 錢錢錢~)》之銘言：
: 也是日劇「草莓白皮書」的主題曲
: 求中譯歌詞
: 謝謝 ^^
稍微翻了一下...有錯麻煩指正 謝謝^^
: 「いちご白書」をもう一度
草莓白皮書
: 作詞/作曲 荒井 由美
荒井由美其實是松谷任由實的本名
: 唄 バンバン
: いつか君と行った 映画がまた来る
: 授業を抜け出して 二人で出かけた
曾經 兩人一起蹺課 看電影
: 哀しい場面では 涙ぐんでた
看到悲傷的情節 幾乎要哭了出來
: 素直な横顔が 今も恋しい
至今仍眷戀著那純真的容顏
: 雨に破れかけた 街角のポスターに
街角那被雨水打溼而破裂的海報
: 過ぎ去った昔が 鮮かによみがえる
過去又鮮活了起來
: 君もみるだろうか 「いちご白書」を
你也看到了嗎
: 二人だけのメモリー どこかでもう一度
重現兩人的回憶的草莓白皮書
: 僕は無精ヒゲと 髪をのばして
因為我懶得刮鬍子又留長髮
: 学生集会へも 時々出かけた
總是不參加學生集會
: 就職が決って 髪を切ってきた時
決定就職那一刻 剪去長髮的同時
: もう若くないさと 君に言い訳したね
只好對你解釋道 我已不再年輕了
: 君もみるだろうか 「いちご白書」を
你也看見了嗎
: 二人だけのメモリー どこかでもう一度
重現兩人回憶的 草莓白皮書
: 二人だけのメモリー どこかでもう一度
重現 只屬於的兩人回憶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.224