作曲：小田和正
作詞：小田和正
hito gomi wo mabushi sou ni 彷彿要將熙攘人群 甩開一般
人 ごみ を まぶし そう に
kimi ga hashittekuru 你向我奔跑而來
君 が 走 ってくる
furi tsuzuku ame wa yande 持續的雨天驟然停止
降り 続 く 雨 は やんで
natsu no sora ni kawatta 夏日的天空 也改變了模樣
夏 の 空 に 変わった
hazime kara wakatteita 一開始便明瞭
初 め から 分かっていた
kimi no kawari wa inai 能取代你的人 世上絕無僅有
君 の 代わりは いない
tashikana koto wa nani mo 能夠確定的事情
確 かな こと は 何 も
mitsu kara nai kedo 如此稀少 即使如此
見つ から ない けど
kimi ga suki 好喜歡你
君 が 好き
sekaichuu de ichiban 我已與這世界之中
世界 中 で いち ばん
taisetsuna hito ni atta 最重要的人相遇
大 切 な 人 に 会った
kyou made no soshite korekara no 到此為止 並且是從今以後
今日 まで の そし て これから の
zinsei no naka de 一生當中最重要的你
人 生 の 中 で
kimi no tameni dekiru koto wa 能為你作的事情
君 の ために できる こと は
honno sukoshi dakedo 是那麼的少 然而
ほんの 少 し だけど
kokoro wa hokano dare ni mo 這樣的心意 不管是跟任何人比較
こころ は ほかの 誰 に も
zettai makenai kara 也是絕對不會輸的
ぜったい 負けない から
sorezore no omoi wa ima 各式各樣的思緒 現在仍然
それぞれ の 想 い は 今
natsu ni yurareru mama 在這樣的夏日中搖曳
夏 に ゆられる まま
hanarete chikazuite 就這樣 一下遠離你 一下靠近你
離 れて 近 づいて
setsunaku tokimeite 難過 心痛
切 なく ときめいて
ano natsu 那個夏天
あの 夏
sekaichuu de ichiban 我已與這世界之中
世界 中 で いち ばん
taisetsuna hito ni atta 最重要的人相遇
大 切 な 人 に 会った
kyou made no soshite korekara no 到此為止 並且是從今以後
今日 まで の そし て これから の
zinsei no naka de 一生當中最重要的你
人 生 の 中 で
toki no nagare wa futari de 時光流逝 兩個人
時 の 流 れ は 二 人 で
kizande yukunda 心中彼此烙印著對方 一同走過
刻んで 行くんだ
yorisotte fureatte 緊靠著 依偎著
寄りそって 触れあって
ima kono toki wo ikite 活在當下
今 この 時 を 生きて
ano ne umarete hazimete 話說 這是我一輩子第一次
あの ね 生まれて 初 めて
konna fuu ni dare ka wo 是這樣地要某個人
こんな ふう に 誰 か を
shiawase ni shitaito omotta 能夠幸福 而這麼想著
幸 せ に し たいと 思った
machi no akari ga sora ni todoite 街道的燈火 綿延直至天際
街 の 灯 り が 空 に とどいて
itsuka yuube no hoshi to 總有一天 黃昏的星空下
いつ か 夕 べ の 星 と
hitotsu ni natte yuku 會變成其中的一顆星星
ひとつ に なって ゆく
kimi ga suki 好喜歡你
君 が 好き
sekaichuu de ichiban 我已與這世界之中
世界 中 で いち ばん
taisetsuna hito ni atta 最重要的人相遇
大 切 な 人 に 会った
kyou made no soshite korekara no 到此為止 並且是從今以後
今日 まで の そし て これから の
zinsei no naka de 一生當中最重要的你
人 生 の 中 で
toki no nagare wa futari de 時光流逝 兩個人
時 の 流 れ は 二 人 で
kizande yukunda 心中彼此烙印著對方 一同走過
刻んで 行くんだ
yorisotte fureatte 緊靠著 依偎著
寄りそって 触れあって
ima kono toki wo ikite 活在當下
今 この 時 を 生きて
ano natsu 那個夏天
あの 夏
sekaichuu de ichiban 我已與這世界之中
世界 中 で いち ばん
taisetsuna kimi ni atta 最重要的你相遇
大 切 な 君 に 会った
kokoro wa hokano dare ni mo 這樣的心意 不管是跟任何人比較
こころ は ほかの 誰 に も
zettai makenai kara 也是絕對不會輸的
ぜったい 負けない から
hito gomi wo mabushi sou ni 彷彿要將熙攘人群 甩開一般
人 ごみ を まぶし そう に
kimi ga hashittekuru 你向我奔跑而來
君 が 走 ってくる
furi tsuzuku ame wa yande 持續的雨天驟然停止
降り 続 く 雨 は やんで
natsu no sora ni kawatta 夏日的天空 也改變了模樣
夏 の 空 に 変わった
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.80