※ 引述《JHLiu (閒閒)》之銘言：
: 王菲的一首 separate way
: 歌詞裡面有 英文 和 日文
: 不懂日文的我 卻找不到歌詞翻譯
: 有哪位好心的網友 可以提供一下翻譯歌詞
: 謝謝
Separate Ways
要開啟多少扇門扉
才能實現我的夢
You know the answer
要等待我少個長夜
才能和你相知相熟
Why do I love you
So much I love you
藍色的星空下 搖擺著
My heart is lonely tonight
Fly away Up and way
月光是這麼的眩目
I need 只要能感受到
愛的溫柔 My way
Oh 只到和你相逢為止
Shining like the moon
為何感到如此心痛
明明我們仰望著同樣的天空
More I feel for you
Lost in your eyes
一個人的夜晚 我也不逃避
I believe in myself
for life
Fly away Long way
寂寞時 Moonlight
I need 只要能感受到
愛的溫柔 Close to you
Oh 只愛你的心情
越積越深
Shining like the moon
I want to be
wanna be your star
I want to be your moon
Fly away Up and way
月光是這麼的眩目
I need 只要能感受到
愛的溫柔 My way
Oh 只到和你相逢為止
Shining like the moon
Fly away On no way
我得正視自己的心
Separate Ways
I need 只要能感受到
愛的溫柔 Close to you
Oh 就讓我注入一束愛的光
Only my way now
要開啟多少扇門扉
才能實現我的夢
from http://groups.google.com.tw/group/tw.bbs.literal.lyrics/browse_thread/
thread/b6d61a773728df22/70152a1e94b10209%2370152a1e94b10209?sa=X&oi=gr
oupsr&start=1&num=3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7