推 lightdark1:真是非常感謝 不過問號是什麼意思? 03/12 04:09
推 szczerbiak:有問號嗎？ 03/12 04:16
推 ipessimistic:有 03/12 14:18
最 後 の キ ス は
sai go no ki su wa
最後的吻
タ バ コ の flavor が し た
ta ba ko no ga shi ta
有香煙的味道
ニ ガ く て せ つ な い 香 り
ni ga ku te se tsu na i kao ri
既苦澀又難過的香味
明日 の 今 頃 に は
ashita no ima goro ni wa
明天的大概這個時候
あ な た は ど こ に い る ん だ ろ う
a na ta wa do ko ni i ru n da ro u
你應該會在某處
誰 を 想って る ん だ ろ う
dare wo omotte ru n da ro u
想著誰吧
You are always gonna be my love
い つ か 誰 か と ま た 恋 に 落 ち て も
i tsu ka dare ka do ma ta koi ni o chi te mo
即使那一天再和某人談戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今 は ま だ 悲 し い love song
ima wa ma da kana shi i
現在仍是悲傷的情歌
新 し い 歌 う た え る ま で
atara shi i uta u ta e ru ma de
一直到會唱新歌為止
立 ち 止 ま る 時 間 が
ta chi do ma ru ji kan ga
停止轉動的時間
動 き 出 そ う と し て る
ugo ki da so u to shi te ru
好像又開始動起來
忘 れ た く な い こ と ば か り
wasu re ta ku na i ko to ba ka ri
只因我不想忘懷
明日유 の 今 頃 に は
ashita no ima goro ni wa
明天的大概這個時候
わ た し は きっと 泣 い て い る
wa ta shi wa kitto na i te i ru
我一定在哭泣
あ な た を 想って る ん だ ろ う
a na ta wo omotte ru n da ro u
想著你吧
You will always be inside my heart
い つ も あ な た だ け の 場 所 が あ る か ら
i tsu mo a na ta da ke no ba sho ga a ru ka ra
無論何時都為你保留一個位置
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今 は ま だ 悲 し い love song
ima wa ma da kana shi i
現在仍是悲傷的情歌
新 し い 歌 う た え る ま で
atara shi i uta u ta e ru ma de
現在仍是悲傷的情歌
You are always gonna be my love
い つ か 誰 か と ま た 恋 に 墜 ち て も
i tsu ka dare ka to ma ta koi ni o chi te mo
即使那一天再和某人談戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今 は ま だ 悲 し い love song
ima wa ma da kana shi i
現在仍是悲傷的情歌
※ 引述《lightdark1 (lightdark1)》之銘言：
: 有人可以幫我把
: First Love
: 以
: 日文歌詞
: 羅馬拼音
: 中文翻譯
: 的方式
: 一句一句排列嗎?
: 拼音要正對在對應的五十音或單字下面
: (我就是不會對應才上B求助的)
: 第一個回文的
: 符合我要的格式的話
: 我發3000P
: 最好可以弄成WORD擋給我
: 謝謝各位大人了
: M(_ _)M
--
http://www.wretch.cc/album/szczerbiak
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.24.62