※ 引述《l74u11h27 (宅方最高小鏡好萌)》之銘言：
: 剛在廣播聽到這首歌，上youtube有看到歌
: 但是沒有中文繁體翻譯，有沒有強者知道哪有呢？謝謝！
: http://www.youtube.com/watch?v=lt_20GBjc1U
我也很喜歡這首歌!!
用我粗淺的粵語能力翻譯了一下,
可能有些地方不是最正確的 但是意思大概沒錯啦XDD
-------
喂 老闆 再拿些酒來
我跟我兄弟今晚是不醉不歸的
自從你發達之後 多久沒聊過天阿
你說的喔 今晚聽我說心底話
我女人去了酒吧 又不聽我電話
超離譜 我已被接駁到 --------------------------------> 這句不太清楚意思
有人爭女爭到劏肚他還是要去混
真不知道那裡有多少衰男人
女生去是想要舒緩一下壓力
男生去當然就是看看有沒有得吃 (女人)
她去那裡玩 我就在這裡煩
你說我說的對不對 說的對不對
HEY 我知道你害羞
你跟我有多好 從來沒出過聲
以前借錢給你 從來沒收過你利息
哈 誰知道老哥你現在光鮮亮麗
我就慘啦 還要勒緊褲頭開飯
打份牛工一個禮拜都不夠喝個兩晚
什麼都加 薪水就減
把我的青春全部奉獻給我老闆
最衰的是那些地產 還不收手
就快要香港人買不起香港樓
喂 這麼老友 不如擋些錢來
讓我先交了首期 晚點再還給你啦
嘩 不是這樣說話的吧
現在矜貴啦
好啦 不用講了啦
現在了不起啦
我和你 不太熟
我真的跟你不太熟
我真的真的跟你不太熟
我真的跟你不太熟 跟你不太熟 不太熟
---------------
希望幫到你:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.116.193