有哪位高手可以幫我翻譯成中文阿??
感激不盡orz......
這首歌是羅比威廉斯跟凱莉米洛合唱的一首歌
Kids(Feat.Kylie Minogue)
Lyrics:R.Williams Music:G.Chambers
女:Me no bubbletious
男:Me smoke heavy tar
女:Me be groovin' slowly where you are
男:Notify your next of kin 'Cause you're never coming back
女:I've been dropping beats since Back in Black
合:And we'll paint by numbers Till something sticks
Don't mind doing it for the kids
＊(男:So come on) jump on board
Take a ride (yeah)
(You'll be doin' it all right)
Jump on board feel the high
男:'Cause the kids are alright
【兩個八拍】
女:You've got a reputation
男:Well I guess that can be explored
女:You're dancing with the chairman of the board
男:Take a ride on my twelve cylinder symphony
But if you got other plans
女:The purpose of a woman is to love her man
合:And we'll paint by numbers Till something sticks
Don't mind doing it for the kids
＊(男:So come on) jump on board
Take a ride (yeah)
(Doin' it all right)
Jump on board feel the high
男:'Cause the kids are alright
男:I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
合:I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
女:Come down from the ceiling
男:I didn't mean to get so high
女:I couldn't do what I wanted to do
When my lips were dry
男:You can't just up and leave me
I'm a singer in a band
女:Well I like drummers baby
You're not my bag
＊合:Jump on board
Take a ride, yeah
(You'll be doin' it all right)
Jump on board feel the high, yeah
＊合:Jump on board
Take a ride, yeah
(You'll be doin' it all right)
Jump on board feel the high, yeah
男:'Cause the kids are alright
I'm an honorary Sean Connery, born '74
There's only one of me
Single-handedly raising the economy
Ain't no chance of the record company dropping me
Press be asking do I care for sodomy
I don't know, yeah, probably
I've been looking for serial monogamy
Not some bird that looks like Billy Connolly
But for now I'm down for ornithology
Grab your binoculars, come follow me
I like to drink it uh But never like to sip it uh uh
I like to drink it uh But never like to sip it uh uh ....
--
http://www.wretch.cc/album/Chungpay
一股蛋蛋的憂傷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.149.175