我想要求中文翻譯
我已經找到日文版的歌詞了
但是因為日文不好 不是很懂歌詞的意思
翻過精華區跟前面的文章 也沒有發現這首歌的翻譯
連辜狗大神都拜過了 可是還是沒有結果（￣▽￣")
附上日文歌詞 希望有人可以幫個忙 謝謝
這應該是收錄在"大逆轉"那張專輯中的版本
KICK THE CAN CREW - サヨナラサヨナラ
ライツ カメラ アクションで棒立ち
次回からはもう用なし
いつか見た様なシーン
(シーッ ビークワイエット!)
ハァそう言われりゃじっと指くわえ 時間が過ぎるまで
したかないが仕方ない苦笑い
(いつものことだがうまく笑えねえ)
なさけねえ 俺は無様でカワイソウ
(そんでカワイイ そうだろ?)
知ってンだよ スネてひねくれてても
神様も誰も見てくれてねえよ
自分のワク内カッコ内は
恥かかず楽だし格好はいいが
(なんか無性にイライラ)
実はもっといきてえんだ今､今､今
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今､過去からNEWDAY
つかみたい いつかみたい風景
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今､過去からNEWDAY
つかみたい いつかみたい風景
ちょっと聞いてー 俺も言いてー 言ってやりてー いいか（イーゼ）
俺なりの 始まりへのグッバイ サヨナラ サイツェン アディオス
パッと走り出すぜ 広がる世界は限りなくて マジ果てしなくて
この目で見てみたくて 押さえることすらできなくて
だって描くビジョンはでかくて （常に狙ってる）常に目指すぜ
だがダッセー間違いも選ぶぜ それでも前だけ向いてたくて生きてるぜ
サヨナラ 嫌いなところ サヨナラ いいとこ残そーよ
サヨナラ こんな俺だ じゃあなおさらしちゃうぜ サヨナラサヨナラ
７日間 そして２４時間 ３６５日過去からNEW DAY (HEY)
生まれ変わろう 声を大にしていうぜ
てゆうか何のために 誰のために なんだっていい 俺は叫び歌うんだ
いつから今から自ら CUEZERO Jap and KICK THE CAN CREW
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今、過去からNEW DAY つかみたい いつか見たい風景
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今、過去からNEW DAY つかみたい いつか見たい風景
毎日｢今｣を追いかける 暗い闇すら陽が被(おお)いかける
(そこでなぜ問いかける YES or NO)
その瞬間｢今｣は別の場所
つかみかける→確かめる→間違えるの恐れてあきらめる
また逃したGOサイン 消えていくだけのドーパミン
(そうそう覚悟ができるできないとか)
(未来とかあとは時代とか)
使える言い訳は全部使って 高い壁に全然ぶつかってかない
第一印象に 尾ひれ付けては大事に慎重に
やってたって同じ結果じゃん
(行けるなら行っときな)get a chance!
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今、過去からNEW DAY つかみたい いつか見たい風景
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今、過去からNEW DAY つかみたい いつか見たい風景
思い描いたその状況とは 現実の中では想像と化す
又も背を向けてしっぽまく 今と言う時の中じっと待つ
(視界がとらえたその未来は)手は届くがシカトし､リタイヤ
(五分と五分との勝負でも)気持ちはビビったまんま恐怖へと
だって(誰のために)(何のために)
あげなければならない不安の叫び
ぶっちゃけこまい栄光と わずかな喜びはいらねーよもう
そう何をしても×(ダメ)は× 何かにしがみつき合わす羽根
(Oh 神よ)この俺に罰と 少しの勇気と 変化した明日を
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今、過去からNEW DAY つかみたい いつか見たい風景
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今、過去からNEW DAY つかみたい いつか見たい風景
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今、過去からNEW DAY つかみたい いつか見たい風景
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今、過去からNEW DAY つかみたい いつか見たい風景
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.213.26