賭神
獅子山下一間破屋發現了沉睡的一個箱子
一筆天文數字 一本斑駁傳奇
公海領域無風郵輪靜
命運與我隔桌在對立
煙霧瀰漫隱藏了殺機
微笑回憶
逃離家門的一九三七
老人陪我一直在淋雨
他說要嘛滾回家裡去
要嘛就拼
*拼 一張底牌要決定
一生傳奇或一身爛泥
爛泥 不過就是一條命
好勝的自尊 我又放不低
我說 冷靜 我沉住氣
幸運 在我手心
無法 去想 明天在哪
昨天 我回不去
一張燒餅和一路癡迷
一種吉普賽式的尋覓
一人一江湖一場風景
一件風衣
繁華背面黑街的場景
我跟良心在演對手戲
一個上帝怎麼能抵擋
一萬種的貪慾*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.102.208
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: solemnity (我相信) 看板: lyrics
標題: Re: [問題] 想找五月天的賭神"英文歌詞"
時間: Mon Sep 22 15:01:24 2008
※ 引述《uranusunaru (小滴)》之銘言：
: 在五月天 賭神的MTV有看到
: 中文歌詞下面並列英文歌詞
: 想找這些賭神的英文歌詞
God of Gambling
Words and Music by Ashin
The treasure had found inside the hut behind the Lion Rock
An enormous fortune, a fragmentary book with great legend
A liner and the mare liberum rife with silences
Fate has set up the battle against the opponents
Cigar lights up the bellicosity
Smoke rise up the bygones
Fled away the hometown back in 1937
The old man has always be attended in this journey
He said either be the loser back to the mammy
Or just give it a shot of winning
Damn Now a card can turn me
In rich or ruin me in crash
Ruining Maybe it’s the destiny
But my dignity with desire of winning can’t fail with mercy
Hey should stay calm and no panic
Then the fortune will be easy holding
Tomorrow Can’t figure what will be coming
Past I’m sure I wasn’t be counting
As one piece of sesame seed cake with full of the fancy
It’s just like the Gypsy’s way of seeking
A man can dress only one overcoat
Should have one story to tell only
Behind the scene this prosperous city plays so dirty
It pushes me and my conscience has a boxing match coming
The Almighty is living so isolating
If he can defeat the mercenary in upon millions repeat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.97