※ 引述《avaj (尋找....NNN)》之銘言：
: 請問有人可以給我對的人這首歌中本多RuRu念的日文部份英標嗎？
日文口白(前)：
あの時の私は ずっと考えてたの
いったい、頼ることと恋愛は 何が違うのがあってこと
もしも、あの時のすべてが ただの私の錯覚たっだら
その感覚は、あまりにもリアル過ぎるわ
翻譯(前)：
那時候的我 一直在想
到底 依賴和戀愛 有什麼不同
如果 過去一切的一切 都是我的錯覺
那過去 也未免太真實了吧
音標(前)：
ano toki no watashi wa zutto kangaeteta no
ittai、tayoru koto to renai wa nani ga chigau no ga atte koto
moshimo、ano toki no subete ga tada no watashi no sakkaku taddara
sono kankaku wa、amari ni mo riaru sugiru wa
日文口白(後)：
一番迷ってるときに
泣く醒めてくれること
こんなに寂しい人にとって
どんなに大事なことが わかるわ
翻譯(後)：
在一個人最徬徨的時候
給她安慰
那對寂寞的人來說
是一件多麼重要的事啊
音標(後)：
ichiban mayotteru toki ni
naku samete kureru koto
konna ni sabishii hito ni totte
donnani daiji na koto ga wakaru wa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.29.111