不想睡
宇宙中 默默自轉的星球 冥冥之中你要現在遇見我
我看過 瞬間燃燒的花火 曇花一現之後悄悄的墜落
我醉過 真夏冰釀的美酒 醒來以後還有你在陪著我
那種微酸的滋味 有點微醺的感覺 夢做一半比較美 愛我的人還沒睡
不想睡 我要陪你一整夜 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩
不想睡 我要陪你一整夜 我要今天的完美 不要明天的幻覺
我看過 瞬間燃燒的花火 曇花一現之後悄悄的墜落
我醉過 真夏冰釀的美酒 醒來以後還有你在陪著我
那種微酸的滋味 有點微醺的感覺 夢做一半比較美 愛我的人還沒睡
不想睡 我要陪你一整夜 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩
不想睡 我要陪你一整夜 我要今天的完美 不要明天的幻覺
雪花盛開在風中 是你緊緊抱著我 淚光在閃動 一閃 一道彩虹
不想睡 我要陪你一整夜 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩
不想睡 我要陪你一整夜 我要今天的完美 不要明天的幻覺
不想睡 我要陪你一整夜 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩
La.... La....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.28.59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gasun (嚕嚕) 看板: lyrics
標題: Re: [問題] 請問梁靜茹〈不想睡〉的原唱
時間: Mon Dec 6 10:07:02 2004
※ 引述《hentin (是該讀書了~"~)》之銘言：
: ※ 引述《Yenfu35 (宇文正平)》之銘言：
: : 答案如標題。
: : 剛才出去買東西時，聽到梁靜茹〈不想睡〉，發現曲調非常熟悉。
: : 我想起來，之前我聽過原唱，難怪這樣覺得。
: : 但我不懂日文，所以聽不懂原唱的歌詞。
: : 請各位板友幫忙。
: : 謝謝囉！^^
: 原是一首沖繩民歌「島唄」
: 這個網站裡有原唱（Shima Uta，應該是這名字啦）的現場演唱
: http://www.todocompraventa.com/tlibre/video2.htm
: 不過中島美雪也有翻唱過啦
『島唄(SHIAM UTA)』，中文譯作『島歌』，由 THE BOOM的歌手宮澤和史
於1992年原唱、2002.6月發行單曲，夏川里美 2003.7月的『太陽』專輯裡
也翻唱這首歌，是一首沖繩(琉球)民謠風味的歌。
其歌詞如下：
島唄
作詞：宮澤和史 作曲：宮澤和史
（中譯）
蝶花盛開 風狂吹 暴風雨欲來
蝶花亂開 風狂吹 暴風雨欲來
不斷湧現的哀傷 如渡島的波浪
在五支森林中和你相遇
卻在五支森林下和你永遠地離開
島歌啊 乘風而去 和島一起 翱翔過海
島歌啊 乘風而去 送給你 我的淚
蝶花散落 如泛起的微波
短暫渺小的幸福是 容易消失的泡沫
在五支森林中共同歌唱的朋友呀
在五支森林下永遠地分別
「島唄」原意，是指：傳承自琉球一帶的歌謠，以日本傳統樂器三線、
太鼓伴奏進行演唱，據說有三千到四千首之多。其傳唱方式，較之一般
的日本流行音樂，就如同台灣的原住民音樂對台灣本土音樂的衝擊和影
響，那麼清新與吸引。日本多位歌手包括元千歲，音樂裡就融入了『島唄』
這樣的音樂元素。
參考資料http://biofish.ncc.to/ANSWER.htm
*********************************************
相較之下梁靜如的演唱就有點俗爛傷情了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.232.117