太巴朗老部落
作詞：陳生豐 作曲：阿美族傳統歌謠 編曲：張培聖
族語歌詞：
TA-FA-LONG, a ni ya ro, o ma o ra way a ni ya ro,
Ca a ya-i ka- si- wal, ta pa- ngan no a- ol a to fo- lo
單字：
TA-FA-LONG 太巴塱(阿美族一個古老部落的名字)
ni ya ro 部落
o ma 是這樣
o ra way 很古老的
a ni ya ro 部落
Ca a ya-i 不會
ka- si- wal 改變方向
pa- ngan 根
a-ol 竹子
fo-lo 箭竹
詞譯：
太巴塱 一個古老的部落 就像竹子和箭竹的盤根 不會改變(方向)
歌謠背景：
原住民常常用歌謠傳唱
紀念歷史的事件或來源故事
當小孩學會吟唱這首童謠
也就會同時記得自己的祖先與自己是從哪來的
原住民童謠富含有族群教育之功能
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.230.41.90