收錄於生日快樂電影原聲帶
02. 生日快樂 （劉若英演唱主題曲） 詞:林夕 曲:陳輝陽
彷彿你就在我身邊 等待了一年又一年
對你的思念 三百六十五天
我只等這一天
勇敢的把從前 情人節快樂
變成 祝你生日快樂
I LOVE YOU 說不出口的傾訴
I MISS YOU 讓掛念代替了相處
瞬間是永遠談情變祝福
可惜甜言也帶苦
I LOVE YOU 是最完美的結束
I MISS YOU 一輩子靠今天接觸
瞬間是永遠談情變祝福
可惜都於事無補
今夜有人陪你慶祝
不枉我一年的孤獨
請你原諒我 不多寫一個字
像 普通人糢糊 多一字 多份痛
今夜 我不想哭
Happy Birthday To You
Happy Birthday To You
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.191.19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pfirsich () 看板: lyrics
標題: Re: [請益] 求劉若英生日快樂前段廣東話詞
時間: Mon Jan 22 14:16:26 2007
※ 引述《saming (SAM)》之銘言：
: 一開始前18秒,有段廣東話的旁白,不知詞為何?
: 不知各位大大知者,可否代為翻譯一下
: 謝謝!
每一年 o係你既生日
(在)
我總會想成為第一個祝福你既人
(的)
就算我唔可以畀你幸福
(就算我不可以給你幸福)
但我亦想祝你
生日快樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.31