02.沒有你的每一天("我是女人" 中文版)
作詞: 徐婕兒 作曲: Gi-Hun Lim/Jun-Young Choi
回家的路總是很遠 話少的很可憐
一個人的晚餐 都是孤單的滋味
看見身邊重複上演 屬於我們的畫面
選擇逃避的眼 怎麼還是會流淚
愛著你的每一天 你就是我的世界
那時候還以為 我 就愛這一遍
沒有你的每一天 快樂離我好遙遠
心已隨你走了 還能用什麼感覺
我捨不得睜開眼睛 害怕身邊沒有你
也許在夢境裡 是我們最近的距離
想念你溫熱的手心 冷風裡把我握緊
當冬天又來臨 這溫度該怎麼延續
謝謝你曾經愛過我 給我最美的經過
但生命最愛被剝奪 未來的路該怎麼走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.21.255.61
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sakee (HELLOSAKEE殺氣貓) 看板: lyrics
標題: Re: 請問徐婕兒 沒有你的每一天翻譯
時間: Sat Jan 4 07:45:45 2003
※ 引述《Saalima (要撐下去呀...)》之銘言：
: 請問有人知道這首歌中間留言的翻譯嗎
: 因為是英文
: 又講得很快
: 我聽不太出來
: 可是很想知道
Hey, it's me!
You know it's raining outside right now.
Remember back in the days
When we used to run around in the rain,
and just get wet like that?
well, that was back in the days.
You know,leaving you was the toughest thing I had to do.
But sometimes down the road,I know we'll meet again
I'll miss you,Good bye.
--
CIA Jill版看來的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.145.66