12) She'll Never Know
As the curtain rises there's a hush
The lights go dim the stage is bare
And as the orchestra begins to play
A light appears and she is there
And as she dances like a dream
A spell is cast a magic scene
For her beauty captures every heart
And he is lost forever more (he says)
I can't share her with other hearts
Love is what I feel those hearts may come and go
But I'll be there for every show but she'll never know
I know it's impossible I can not share my secret love
All too soon she takes the final bow
the curtain falls and she is gone
And as he wonders through the lonely night
He sees her dance the dying swan (And He Says)
I will always love from afar but she'll never know
意譯：
當布幕緩緩昇起 台下一片噤然
燈光漸暗 舞台上一片蕩然
而當樂聲揚起
一道光束灑下 她赫然出現
正當她翩然起舞如夢
魔咒驟降 幻境一幕
她的美懼獲台下的每一顆心
而他也就此迷失
他說：「我無法與別人分享她因我心中充滿愛」
那些仰慕者來了復去
而我卻將每晚都到
但是她永遠也不會知曉
我深知這一切都是不可能的
我無法與人分享這份秘密的愛
一切都發生太快 她謝了幕
當布幔漸降 她亦無蹤
她獨自徜徉在寂寞的夜
彷彿看到他舞出 垂死的天鵝
他說：「我會就這樣 遠遠的愛著她
而她將永遠也不會知曉.......」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.190.216.55