【6】菊花夜行軍
[客語]
月光華華 點火(來)程菊花
大菊(汝係)緊綻芽 (是會)累死{亻厓}自家
自家(是)三十八 老喂(才來)學吹笛
吹笛(是)天毋搭 (就)儦尿(來)照自家
月光華華 心肝(是)濃膠膠
DaBuLiu 介TO 菸仔豬仔(是)全屌到
起債二十萬 種花(是)五分半
夜半思量起 ({亻厓}是)緊起雞嫲皮
日光燈暈暈 菊花夜行軍
囓掣市場路 囓牙(來)踢正步
<口白>
晚點名！
大黃！有！舞風車！有！金風車！有！
乒乓！有！木瓜黃！有！英國紅！有！
德國紅！有！
大黃汝最有價，汝來做大將
阿姆喲！是，長官！
今{亻厓}山寮下伯公背人阿成
統帶菊花六萬六千零支
請命天神
望雨水少日頭足
花支梆相花型嬈斗
以利市場
望本錢撿咩歸
大黃一打五十
小菊一打二十就好
萬萬不可賤啊到當豬菜剁
等一下夜行軍
姊妹兄弟樣勢愛趨卑佢出來
這下聽{亻厓}總司令阿成介口令
全部都有！跑步走！
菊花夜行軍
答數：12.12.1234.1234
奏樂！
<廣播>
同胞們，以農業培養工業
以工業發展農業
是我中華民國現階段
經濟建設的基本策略
[中譯]
月光華華，點燈照菊花
大菊你若直冒芽，真會累死我自家
自己已三十八，老了才來學嗩吶
吹來天不理，就灑尿照自家
月光華華，憂愁千千結
WTO，種菸養豬全潦倒
借錢二十萬，種花五分半
夜半思量起，我直起雞母皮
日光燈暈暈，菊花夜行軍
吝嗇市場路，咬牙踢正步
<口白>
晚點名！
大黃！有！舞風車！有！金風車！有！
乒乓！有！木瓜黃！有！英國紅！有！
德國紅！有！
大黃你最有價，你來當大將軍
哀喲，是，長官！
今我山寮下土地公後面人氏阿成
統帶菊花六萬六千餘支
請命天神
願雨水少日頭足
花枝高挑花型漂亮
以利市場
願成本拿得回來
大黃一打五十元
小菊一打二十元就好
萬萬不可賤到像萫薯葉
等一下夜行軍
姊妹兄弟打起精神
現在聽我總司令阿成的口令
全部都有！跑步走！
菊花夜行軍
答數：12.12.1234.1234
奏樂！
<廣播>
同胞們，以農業培養工業
以工業發展農業
是我中華民國現階段
經濟建設的基本策略
詞－鍾永豐
曲－林生祥
管子．嗩吶－郭進財
空心貝斯－陳冠宇
主唱．月琴－林生祥
小鼓．大堂鼓－鍾成達
廣播－郭力昕
鐵牛車－鍾發仁
--
Whether by accident or destiny
-- For when a thing is fated, it must be --
Canterbury Tales
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.87.9