※ 引述《Ondolinde (昂多琳)》之銘言：
: 請問有人能提供
: 生祥與瓦窯坑３「臨暗」專輯裡
: 第二首「都市開基祖」的歌詞嗎？
: 我歌詞本借人了
: 估狗大神搜不到啊啊...
: 感激不盡
都市開基祖
阿公介當晝頭，佢最好細姑丈轉妹家
聽佢講一段開基史，哀哉，傍一塊三層靚
上聯是祖上本冇地，轐做長工旱田開石崗
穀租六成，到尾還欠頭家帳
下聯是打幫三七五，討薪臼拆舊債牽牛牿
禾菸豆芋，屋起堂開振鴻圖
阿爸介暗晡頭，佢不時一食飽就揮蓆
毋係尋陣黨怨政治，就係騎引擎邏心事
後生時阿爸願出庄，駛送車做學徒佢全想過
奈何長子，老弟老妹還稚稚
十五六盲轉大人身，臂穀包使牛犁冒硬事，一分泥慍到
佢講是嗷正吶，洗有洗冇落
阿公佢是硬頸的國民黨，阿爸偏偏是死忠的民進黨
一句起二句止三句齧牙省齒，兩子爺佢等兩畬冇緣三句多
都會介臨暗頭，捱登等常左泡麵又罐頭
叩首再叩首三叩首
敬阿公講介，開基祖
都市開基祖，稅屋是鳥籠仔大細
月給薄薄仔兩尖，所費是項項會齧人
都市開基祖，省省廞廞存冇三七五
左泡麵右罐頭，叩首再叩首三叩首
= 語譯 =
爺爺的正午時，他最愛的小姑丈回娘家
聽他講一段開基史，哎喲，配上一塊三層肉
上聯是祖上本無地，做長工租旱田開石崗
榖租六成，到最後還欠地主錢
下聯是好在三七五（減租），討老婆償舊債買公牛
禾菸豆芋，屋起堂開振鴻圖
老爸的夜晚，他時常一吃飽就離家
不是找同黨怨政治，就是騎機車巡心事
年輕時老爸渴望出庄，開卡車當學徒他全想過
奈何長子，老弟老妹都還年幼
十五六尚未轉大人身，扛榖包駛牛犁攬硬活
一被土沾到，他說啊，哎喲喂，是洗都洗不掉
爺爺他是硬頸的國民黨，老爸偏偏是死忠的民進黨
一句起二句止三句咬牙切齒，父子倆他們無緣三句多
都市的傍晚，我經常是左泡麵右罐頭
叩首再叩首三叩首
敬爺爺講的開基祖
都市開基祖，租屋是鳥籠般的大小
薪水是薄薄的幾張，開銷是樣樣會咬人
都市開基祖，省省儉儉存沒三七五
左泡麵右罐頭，叩首再叩首三叩首
--
【看板列表】 批踢踢實業坊 看板《CMWang》
[←]主選單 [→]閱讀 [↑↓]選擇 [y]載入 [S]排序 [/]搜尋 [TAB]文摘‧看板 [h]求助
編號 看 板 類別 轉信 中 文 敘 述 人氣 板 主
1 ˇAsian-MLB *MLB ●美國職棒亞洲風 6 soshohe/mirai
2 ˇCCF *MLB ◎Chen 52 6 ilulike/donna
● 3 ˇCMWang *MLB ◎Get 'em Tiger, get 'em! 爆!NYYAndy/uranu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.153.81
※ 編輯: LitaJong 來自: 140.135.153.81 (05/11 21:48)