一隻鳥仔哮啾啾 嘉義民謠
=====================================
嘿嘿嘿嘟 一隻鳥仔哮啾啾咧嘿呵
哮到三更一半瞑 找無巢 呵嘿呵
嘿嘿嘿嘟 什麼人仔加阮弄破這個巢都呢
乎阮掠著不放伊甘休 呵嘿呵
（抓不死抓不死，擱生擱有）
=====================================
轉載自http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair/C0118800001/start.htm
「一隻鳥仔哮救救」原屬於十分口語的唸謠，經過不斷的演變，在節
奏、拍子上給予適當的音樂化後，成為動人且帶幾分傷感的曲子。
話說甲午戰爭後，簽訂馬關條約，清廷將臺灣割讓給日本，但臺灣人
民抵死不從，抗日大火拼在各地燃起，死傷不計其數，抗日義軍門節
節敗退，其中諸羅山一役是最悲壯的，義軍成仁遍野，最後終至失守
，英勇戰士只好含淚分離，四處離散，每當想起痛失台灣之事，悲從
中來，就唱著這首能表達內心感傷的民謠，如同弄破窩的小鳥一般，
常常遍啼至三更半夜仍不止，隨時想找人復仇，而歌詞以「覆巢之下
無完卵」來暗喻日本的野蠻霸道，活生生見證了殖民歲月中，臺灣人
的憤怒和無奈，因此這首歌可以說是臺灣民謠中，最具歷史意義的歌
曲。
前幾年萬仁導演拍了一部以講述西部沿海因水質受污染，導致村民罹
患烏腳病的電影，名為「一隻鳥仔哮啾啾」，不同於民謠「一隻鳥仔
哮救救」的壯烈，而是利用祖孫之間的情誼反映出現實生活的無奈與
悲涼，當無助的人遭遇困境時，卻無法得到適時的支援，是一部讓人
笑中有淚的好電影，值得您來欣賞。
之前提到「一隻鳥仔哮救救」是口語化的唸謠，所以可演唱的歌詞也
可隨心情增減，像我們在「故鄉的歌」音樂會上聽倪百聰教授唱這首
歌時，在第二段時他就唱出了「抓不死抓不死，擱生擱有。」將整首
歌那種誓死不罷休的情感表現的更為貼切。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.100.166