10. 大樹伯公下 Under This Old Tree
◎ 詞曲：謝宇威、馬修連恩 ◎ 編曲：馬修連恩
◎ 演唱：謝宇威、馬修連恩 ◎ 吉他：謝宇威、馬修連恩
◎ 口琴：謝宇威 ◎ 竹笛：黃殷鐘 ◎ 美國木笛：馬修連恩
◎ 其餘樂器：馬修連恩 ◎ 部分鄉野錄音：廖祺華
大樹伯公啊 捱又站在這
在這日頭炎炎介下午 蟬兒叫呀呀
大樹伯公啊 捱又來到你腳下
涼風陣陣介吹過來 幫捱梳頭髮
我不小心又睡著啦
大樹伯公下 聽到童年介笑聲
大樹伯公下 又想起阿婆介身影
Under the old tree
(這棵老樹下)
standing over me
(佇立在我頭頂上的)
With your years of wisdom
(是你長久以來匯聚的智慧)
Tell me what you see
(向我傾訴著你的所見所聞)
I am like the flower
(我就像是一朵花)
I am blowing with wind
(伴隨著風吹而飛舞著)
And like those who came before you
(正如同那些前來找你的人們)
The answer lies within
(答案就在眼前)
How someday our roots will settle down
(相信某天你的樹根將安定下來)
And find our home again
(並且再為我找到家鄉)
大樹伯公下 聽到童年介笑聲
大樹伯公下 又想起阿婆介身影
大樹伯公下 聽到童年介笑聲
大樹伯公下 又想起阿婆介身影
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.237.220