轉妹家／回娘家 詞－鍾永豐 曲－林生祥
（客語） （國語）
娣仔姑婆，人無堵好 娣仔姑婆，情況不妙
消息傳交，親朋趨到 消息傳開，親朋趕到
娣仔姑喔，有丁嫂喔 娣仔姑姑，有丁嫂喔
我呀我呀！任吶識冇 我呀我呀！認得出嗎
娣仔姐－，阿丁伯母 娣仔姐－，阿丁伯母
捱呀捱呀，來識汝呀 我呀我呀！來看妳了
姑婆長壽，八十有九 姑婆長壽，八十有九
徙到堂下，大家唸渡 移到祖堂，大家唸渡
阿彌陀佛，阿彌陀佛 阿彌陀佛，阿彌陀佛
阿彌陀佛，阿彌陀佛 阿彌陀佛，阿彌陀佛
看到暗暗，毋好行兼 看到黑暗，莫要前進
看到有光，佛祖來攬 看見光明，佛祖來迎
來娣姑婆，認份認做 來娣姑婆，認份認命
長女當男，好唱山歌 長女當男，好唱山歌
十八行嫁，開荒石灞 十八就嫁，開荒石灞
目汁恅飯，汗水當茶 眼淚拌飯，汗水當茶
家娘細姑，人講厲害 婆婆小姑，伶牙俐齒
大伯細叔，出一隻嘴 大伯小叔，出一隻嘴
姑婆供多，丈公去早 姑婆生多，丈夫去早
妹家行前，滕多滕少 娘家關切，幫多幫少
捱介姑婆，殲耐到老 我的姑婆，艱辛到老
歡喜快樂，何時有過 歡喜快樂，何時有過
姑婆最好，轉妹家 姑婆最盼，回娘家
心肚鬱卒，訴苦發洩 心頭鬱悶，訴苦發洩
姑婆有福，新衫新褲 姑婆有福，新衣新褲
子孫滿堂，唸經送渡 子孫滿堂，唸經送渡
阿彌陀佛，阿彌陀佛 阿彌陀佛，阿彌陀佛
阿彌陀佛，阿彌陀佛 阿彌陀佛，阿彌陀佛
看到暗暗，毋好行兼 看到黑暗，莫要前進
看到有光，佛祖來攬 看見光明，佛祖來迎
姑婆半醒，緊透緊輕 姑婆半醒，呼吸漸輕
聽到佢喊，阿公介名 聽到她喊，阿公的名
阿仁仔－，阿仁仔－ 阿仁啊－，阿仁啊－
來載捱呀，轉妹家 來載我呀，回娘家
阿仁仔－，阿仁仔－ 阿仁啊－，阿仁啊－
來載捱呀，轉妹家 來載我呀，回娘家
--
當個言簡意賅的人太難
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.193.122