推 uteru:18002可解m 02/05 01:01
※ 引述《ki993 (Gothic Rock)》之銘言：
: 電影"世界末日"精華庫有英文原詞
: 那請問有中譯詞嗎? 謝謝。
翻的不好之處請見諒
I could stay awake just to hear you breathing
我醒著, 只為了聽你的呼吸
Watch you smile while you are sleeping
在你安眠時, 看著你的微笑
While you're far away and dreaming
當你沉浸夢鄉
I could spend my life in this sweet surrender
為了這甜蜜的負擔我願付出我的一生
I could stay lost in this moment forever
我願永遠停留在這一刻
Every moment spent with you is a moment I treasure
和你共處的每一刻都是我的寶藏
I don't wanna close my eyes
我不願闔上我的眼睛
I don't wanna fall asleep
我不願沉入夢鄉
Cause I'd miss you, baby
因為我想你, 寶貝
And I don't wanna miss a thing
而且我不願錯過你
Cause even when I dream of you
因為即使我夢見你
The sweetest dream will never do
最美的夢境也不會成真
I'd still miss you, baby
我依然會想你, 寶貝
And I don't wanna miss a thing
而且我不願錯過你
Lying close to you feeling your heart beating
躺在你的身旁, 感受你的心跳
And I'm wondering what you're dreaming
而我想知道你的夢境
Wondering if it's me you're seeing
想知道你看見的是否是我
Then I kiss your eyes and thank God we're together
然後我吻了你的眼, 感謝上蒼讓我們在一起
And I just wanna stay with you
而我只想停留在你身旁
In this moment forever, forever and ever
就此一刻, 成為永遠
I don't wanna close my eyes
我不願闔上我的眼睛
I don't wanna fall asleep
我不願沉入夢鄉
Cause I'd miss you, baby
因為我想你, 寶貝
And I don't wanna miss a thing
而且我不願錯過你
Cause even when I dream of you
因為即使我夢見你
The sweetest dream will never do
最美的夢境也不會成真
I'd still miss you, baby
我依然會想你, 寶貝
And I don't wanna miss a thing
而我不願錯過你
I don't wanna miss one smile
我不想錯過任何一個微笑
I don't wanna miss one kiss
我不想錯過任何一個吻
I just wanna be with you
我只想和你在一起
Right here with you, just like this
就在這裡, 和你一起
I just wanna hold you close
我只想擁你入懷
Feel your heart so close to mine
感覺你我的心如此貼近
And just stay here in this moment
就此停留在這一瞬間
For all the rest of time
讓它成為永恆
Don't wanna close my eyes
不願闔上雙眼
Don't wanna fall asleep
不願沉入夢鄉
Cause I'd miss you, baby
因為我想你, 寶貝
And I don't wanna miss a thing
而我不願錯過你
Cause even when I dream of you
即使我夢見你
The sweetest dream will never do
最美的夢境也不會成真
Cause I'd still miss you, baby
所以我依然會想你, 寶貝
And I don't wanna miss a thing
而我不願錯過你
I don't wanna close my eyes
我不願闔上我的眼睛
I don't wanna fall asleep
我不願沉入夢鄉
Cause I'd miss you, baby
因為我想你, 寶貝
And I don't wanna miss a thing
而且我不願錯過你
Cause even when I dream of you
因為即使我夢見你
The sweetest dream will never do
最美的夢境也不會成真
I'd still miss you, baby
我依然會想你, 寶貝
And I don't wanna miss a thing
而我不願錯過你
Don't wanna close my eyes
不願闔上雙眼
I Don't wanna fall asleep, yeah
我不願沉入夢鄉
I don't wanna miss a thing
我不願錯過你
--
我的芭辣丁, 天下無雙........................的笨...orz
http://www.pbase.com/cpaladin/littlecat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.212.101.30