推 kidrockboy77: 謝謝您，十分感激 12/28 08:31
※ 引述《kidrockboy77 (森巴舞者)》之銘言：
: 電影 no strings attached 裡頭男主角老爸唱了一首生日歌給兒子
: 網路上查的歌名是 It's your birthday by Kevin Kline
: 但是它的英文我有些聽不懂
: 影片連結，約15秒開始
: https://www.youtube.com/watch?v=jeyRuuXAHpo
: 補上歌詞的中文翻譯
: 經過那麼多年的努力
: 在父親的眼睛裡
: 因為我太高興了
: 因為他的父親
: 今天我會告訴你們為什麼
: 你的生日
: 乖孩子
: 這是你的生日
: 壽星
: 生日快樂 (Ha) 生日快樂 (ppy) 生日快樂 (birth) 生日快樂 (Day)
: 祝你生日快樂
: 祝你生日快樂
: 前面有些聽不太出來
: 請問有神人可以聽出完整的英文歌詞嗎？
It's your birthday
As the days of the year roll by
That's one that brings a tear to a daddy's eye
'Cause I'm so happy to be your pappy
today and I'll telling you why
It's your birthday baby boy
It's your birthday birthday boy
Happy birthday (Ha)
Happy birthday (ppy)
Happy birthday (birth)
Happy birthday (day)
happy birthday to you
happy birthday to you
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.170.192
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1419703813.A.DBD.html