把闕漏的地方補上順便把他弄得更順一點
Let's start at the very beginning
讓我們從頭開始
A very good place to start.
一個很棒的起點
When you read you begin with "ABC"
閱讀的時候你從ABC開始學
When you sing you begin with "Do-re-mi"
唱歌的時候我們從「Do Re Mi」開始教
Do Re Mi
「多雷咪」？
「多雷咪」
The first three notes just happen to be
最前面的三個音符剛好是
Do Re Mi
「多雷咪」
「多雷咪」！
「Do Re Mi Fa So La Ti…」
Oh let's see if I can make it easier…
喔，看我能不能把他弄得簡單一點
Doe: a deer, a female deer
「Doe」—是「鹿」；一隻小母鹿
Ray: a drop of golden sun
「Ray」—是一束金色陽光
Me: a name I call myself
「Me」—是「我」的自稱
Far: a long long way to run
「Far」—是很遠很遠的長路
Sew: a needle pulling thread
「Sew」—是針穿細線縫衣服
La: a note to follow Sew
「La」—是「Sew」的下一個音
Tea: a drink with jam and bread
「Tea」—是果醬麵包配茶喝
That will bring us back to Do-oh-oh-oh
這樣我們又回到「Doe」
Now children,
孩子們,
Do Re Me Fa So and so are only the tools we use to build a song
Do Re Mi Fa So等等只是我們用來創造歌的工具
Once you have these notes in your head,
只要有這些音符在你腦中
you can sing millens of tunes by mixing them up
你可以藉由把他們混合起來唱出成千上萬的曲調
Like this
就像這樣
So Do La Fa Mi Do Re
Can you do that?
你們可以唱一次嗎?
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Now, put it all together
現在，合在一起唱
Good!
很好!
But it doesn't mean anything!
但是這沒有意義阿
So we put in words
所以我們把字填進去
One word for every note
一個音配一個字
Like this
就像這樣
When you know the notes to sing
當你學會這些音
You can sing most anything
你就會唱所有歌
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.203.86