The Phantom of the Opera -- 3. Angel of Music
【歌詞】
PHANTOM：
Bravo, bravo, bravissimi
好極了！
MEG：
Christine, Christine
Where in the world have you been hiding
你之前都躲在哪啊？
Really, you were perfect
你真的棒極了！
I only wish I knew your secret
我只希望能知道你的秘密
Who is your great tutor
你的老師是誰？
CHRISTINE：
Father once spoke of an angel
父親曾經對我說過一次關於天使的事
I used to dream he'd appear
我曾夢見他的存在
Now as I sing, I can sense him
現在當我歌唱時，我可以感受到他
And I know he's here
而我知道他就在這裡
Here in this room he calls me softly
在這間房間輕聲的呼喚我
Somewhere inside hiding
躲在某一處
Somehow I know he's always with me
不知怎麼的我曉得他會永遠在我身邊
He, the unseen genius
他，一個未知的天才
MEG：
Christine, you must have been dreaming
妳一定是在做夢
Stories like this can't come true
這樣的故事是不可能發生的
Christine, you are talking in riddles
妳說的是莫名奇妙的事
And it's not like you
這不像妳
CHRISTINE：
Angle of Music
音樂天使
Guide and guardian
教導我 守護我
Grant to me your glory
請給予我你的榮耀
MEG：
Who is this angel
誰是那位天使
This...
BOTH：
Angle of Music
音樂天使
Hide no longer
請不要再躲藏
Secret and strange and joy
神秘的、奇妙的、愉悅的
CHRISTINE：
He's with me, even now
他和我在一起，即使是現在
MEG：
Your hands are cold
你的手是冰冷的
CHRISTINE：
All around you
包圍著妳
MEG：
Your face, Christine, is white
你的臉色蒼白
CHRISTINE：
It frightens me
這一切是如此讓我恐懼
MEG：
Don't be frightened
請別害怕
Translated From 慵懶貓
轉載自慵懶貓西洋瘋，如有違反板規請告知
http://blog.yam.com/twinscats/article/2632315
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.220.18