The Phantom of the Opera -- 15. All I Ask of You (Reprise)
【歌詞】
(Phantom)
I gave you my music...
我給妳我的音樂
made your song take wing...
讓你的歌曲飛揚
and now how you've repaid me
而現在妳是如而回報我？
denied me and betrayed me...
拒絕我 背叛我
He was bound to love you
他原本就會愛上妳
when he heard you sing...
當他聽見妳在歌唱
Christine...
克莉絲汀
(Raoul/Christine)
Say you'll share with me one love, one lifetime...
說你將與我共享愛情 共度一生
say the word and I will follow you...
說那些話 我就會跟隨你
Share each day with me,
和我分享每一天
each night, each morning...
每一個夜晚 每一個美麗的清晨
(Phantom)
You will curse the day you did not do
你將詛咒你沒做到承諾的這天
all that the Phantom asked of you...!
而這就是魅影對你的冀求
Translated From 慵懶貓
轉載自慵懶貓西洋瘋，如有違反板規請告知
http://blog.yam.com/twinscats/article/2633508
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.220.18