The Phantom of the Opera -- 5. The Mirror (Angel of Music)
【歌詞】
(Phantom)
Insolent boy! This slave of fashion, basking in your glory!
傲慢的小子！流行的傀儡！沐浴在妳的光芒之中！
Ignorant fool! This brave young suitor, sharing in my triumph!
無知的蠢人！這勇敢年輕的請求者，分享了我的喜悅與勝利！
(Christine)
Angel! I hear you! Speak, I listen. Stay by my side, guide me!
天使，我聽見你了！說吧！我聆聽，在我身旁，指導我！
Angel, my soul was weak, forgive me! Enter at last, Master!
天使，我的靈魂如此脆弱，請原諒我，請進來，主人！
(Phantom)
Flattering child, you shall know me, see why in shadow I hide!
令人喜愛的孩子，你應該知道我，看看我為什麼躲在影子之中
Look at your grace in the mirror - I am there inside!
在鏡子裡看著妳的優美的身影，我在這！
(Christine)
Angel of music! Guide and guardian!
音樂天使！請教導我 守護我
Grant to me your glory!
請給予我你的榮耀
Angel of music! Hide no longer!
音樂天使！請不要再躲藏
Come to me, strange angel...
來到我身邊，奇妙的天使
Translated From 慵懶貓
轉載自慵懶貓西洋瘋，如有違反板規請告知
http://blog.yam.com/twinscats/article/2632533
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.220.18