以下為自行中譯，有誤請指正。
芮妮‧齊薇格 - 蘿西
[蘿西]
每個人嘴上談的名字
都會是蘿西
硬幣上面雕的女人頭像
都會是蘿西
我會變成一位名人
意思就是每個人都認識我
他們都會認得我的眼睛
我的頭髮、我的牙齒、我的胸部、我的鼻子
從某個笨蛋技工的老婆
我變成了蘿西
誰說謀殺不是門藝術呢?
如果她最後沒有被判刑吊死
誰又能說她是因為一起槍殺而成名的呢?
蘿西‧哈特
[蘿西(口白)]
你想知道嗎? 我一直就想要參加歌舞雜耍秀。
現在我既然成名了，我要弄一齣大的劇。
對，我要雇個男角來合作，他可以把我抬起來，展示我--
噢，我要一次雇兩個。這樣更能襯托我。
大格局，蘿西，要大格局。
我要一次雇一群男舞群。
[蘿西]
每個人嘴上談的名字
都會是
[男舞群]
蘿西
[蘿西]
硬幣上面雕的女人頭像
都會是
[男舞群]
蘿西
她將會變成一個名人
[蘿西]
意思就是每個人都認識我
[男舞群]
他們都會認得她的眼睛
她的頭髮、她的牙齒
[蘿西]
我的胸部、我的鼻子
從某個笨蛋技工的老婆
我會變成......
唱吧!
[男舞群]
蘿西
[蘿西]
誰說謀殺不是門藝術呢?
[男舞群]
如果她最後沒有被判刑吊死
[蘿西]
誰又能說她是因為一起槍殺而成名的呢?
[蘿西與男舞群]
性感的蘿西‧哈特
[男舞群]
他們將會在外面排隊
就只為了見到蘿西
[蘿西]
想想那些我會簽的簽名
"祝好運，蘿西"
我會掛著項鍊出現
長長的墜子到了我的腰
[男舞群]
這裡閃一下，那裡閃一下，
每個地方閃閃發亮
[蘿西]
但是永遠都是最好的品味
[蘿西(口白)]
噢，我是個明星
[男舞群]
而且觀眾愛她
[蘿西(口白)]
而且我也愛觀眾，觀眾們愛我這麼愛他們，
我愛他們這麼愛我。我們彼此相愛。
因為我們的童年都沒有得到足夠的愛。
[男舞群(口白)]
沒錯!
[蘿西(口白)]
而這就是演藝事業，小鬼學著點。
[男舞群]
喔對。
她就要放棄她單調無味的生活
[蘿西]
我就要成為......
唱吧!
[男舞群]
蘿西
她製造了一樁醜聞但也是一個起點
[蘿西]
蘇菲‧塔克，噢狗屎，我知道
會看著她的名字出現在下面 (見下備註)
[蘿西與男舞群]
性感的蘿西‧哈特
註:蘿西這個角色參考了實際的人物Beulah Annan 的故事，
據說當年Beulah Annan 殺人後一邊聽著蘇菲‧塔克的歌，
一邊等待她射殺的人流血致死。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.59.253