CELL BLOCK TANGO牢房探戈
啪！(吹口香糖泡泡)
六！(六個妻子)
擠！(擠牛奶)
啊！啊！(匈牙利人)
希瑟羅！(旅館名)
李普希茲！(人名)
六位謀殺親夫的快樂殺手...
來自庫克郡立監獄 為您帶來一段精采的
女子監獄探戈
他自找的 他自找的
都是他自作自受 如果你也在現場
如果你也目睹一切 我賭你會和我一樣抓狂
啪！六！擠！啊啊！希瑟羅！李普希茲！
(重複５次)
(Liz)
你知道嗎？有些人的小習慣
就是會讓你的心情差到極點
像是我們家伯尼 他喜歡嚼口香糖
不是嚼，是吹！
那天我回到家真是被惹毛了
只希望他能有一點點體諒我
但他還是躺在沙發上喝啤酒、嚼口香糖
不是嚼，是吹！
我只好告訴他
你要敢再吹一次泡泡...
他不鳥我，我取下牆上的獵槍
對著他的腦袋瓜開了兩槍 以示警告
他自找的 他自找的 都是他自作自受
如果你也在現場 如果你聽說一切
我賭你會和我一樣抓狂
(Annie)
兩年前我在鹽湖城認識楊
他說他還是單身 天雷勾動地火
我們開始同居，他外出工作
每次他回家，我就為他調杯酒
準備晚餐 然後我才發現...
單身？單身個屁！他不但結過婚了
還是六個老婆！真不愧是摩門教徒
那天晚上他下班回家
一如往常我調杯酒 他就喝下了砒霜
他自找的 他自找的 都是他自作自
如果你也在現場 如果你聽說一切
我賭你會和我一樣抓狂
他自找的 他自找的
踩花在前 聞香過後 辣手摧花
這是謀殺 但不是罪
啪！六！擠！啊啊！希瑟羅！李普希茲！
(重複２次)
(June)
我在廚房切雞肉準備晚餐
專心忙自己的事
老公突然暴風似地跑回家發飆
他說“你和那送牛奶的搞上了”
他發瘋似地對我吼叫
你和那送牛奶的搞上了
吼罷，便衝向我手中的刀子
足足有十次
如果你也在現場 如果你目睹一切
我賭你會和我一樣抓狂
(匈牙利語)←沒有翻這一段
你真的那麼做了嗎？啊！啊！無罪！
如果你也在現場 如果你目睹一切
我賭你會和我一樣抓狂
(Velma)
我和妹妹薇若妮卡搭檔表演
我老公查理陪著一起巡迴
表演的最後一個節目
這立是二十招雜耍特技
不間斷，１、２、３、４、５
劈腿、大鵬展翅、下腰啦等等
一個接著一個來
事發那晚是表演前夕
我們下榻在希瑟羅旅店
三個人喝酒，有說有笑的
然後冰塊用完了，我出門去買
回來時，打開房門
看到他們頭尾相反教疊在床上
就像雜耍第十七招──大鵬展翅
我震驚至極 眼前一黑，然後的事都忘了
腦中浮起的下一個畫面是...
我在清洗沾滿血跡的雙手
我甚至知道他們已經死了
他們是自找的 他們是自找的
一向都是他們自找的 不是我幹的
但如果真是我殺的 你怎能說我犯了錯
他們是自找的 他們是自找的
一向都是他們自找的 不是我幹的
但如果真是我殺的 你怎能說我犯了錯
(Mona)
我無法形容有多愛李普希茲
他是一位充滿藝術家 敏感特質的畫家
他永遠在追尋自我 每晚都要外出“追尋”
結果半路“追”到了茹絲...
葛蕾迪’蘿絲瑪莉和艾爾文
藝術性格差異，感情名存實亡
但他是此為活力泉源
我只好親手做個了結
訴不盡骯髒下流事 訴不盡骯髒下流事
他們自找的 採花在前 摧殘過後
現在你還覺得我們犯了錯嗎？
他自找的 都是他自作自受
如果你也在現場 如果你也目睹一切
我賭你會和我一樣抓狂！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.128.138.250