※ 引述《MadeInItaly (Bayliss剃光頭O_O||||?!)》之銘言：
: the origion of love這首歌
: 我相當喜歡
: 請問有人知道中文歌詞嗎
: 看過電影裡面翻的
: 很感動
: 不知道有沒有人有?
真是個冒昧...
現在回這篇文章會不會太晚 哈哈哈
剛好看完搖滾芭比 滿感動的 又爬到你的文XD
anyway,
《THE ORIGIN OF LOVE》 末段歌詞
Last time I saw you
We had just split in tow.
You were looking at me.
I was looking at you.
You had a way so familiar,
But I could not recognize,
Cause you had blood on your face;
I had blood in my eyes.
That the pain down in your soul
Was the same as the one down in mine.
That's the pain,
Cuts a straight line
Down through the heart;
We called it love.
So we wrapped our arms around each other,
Trying to shove ourselves back together.
We were making love,
Making love.
It was a cold dark evening,
Such a long time ago,
When by the mighty hand of Jove*
It was a sad story
How we became
Lonely two-legged creatures,
It's the story of
The origin of love.
That's the origin of love.
《THE ORIGIN OF LOVE》 末段歌詞中譯
上次見到你時
我們剛剛一分為二
我望著你
你也望著我
你對我而言
既熟悉卻又陌生
因為你臉上有血
而我眼睛有血
但透過你的神情
我確信你靈魂深處的痛楚
也正是我靈魂深處的痛楚
那種直插心臟的苦痛
我們稱之為愛
我們相擁相抱
設法合二為一
於是我們做愛
那是個又冷又黑的夜晚
是許久以前的事
朱比特*強壯的手塑造的悲劇
於是我們變成孤獨的兩腳動物
愛的根源
這就是愛的根源
來源:http://www.sylvie.idv.tw/movies13.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.221.111