→ yellow7:因為是法文阿 推218.164.123.108 12/28
※ 引述《glynis (假如可以是我)》之銘言：
: 請問有人可以找到
: 楚浮的電影"夏日之戀"中女主角唱的那首歌的歌詞嗎...^^
: Merci..
找到了
不過歌詞是啥意思可是半點都看不懂
Jeanne Moreau
Le tourbillon de la vie
Elle avait des bagues a chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitot, m'enjola.
Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l'ovale de son visage pale
De femme fatale qui m'fut fatal (x2).
On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue
On s'est retrouves, on s'est rechauffes,
Puis on s'est separes.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir, aie, aie, aie
Ca fait deja un fameux bail (x2).
Au son des banjos je l'ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pale
M'emurent plus que jamais.
Je me suis soule en l'ecoutant.
L'alcool fait oublier le temps.
Je me suis reveille en sentant
Des baisers sur mon front brulant (x2).
On s'est connus, on s'est reconnus.
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue
On s'est retrouves, on s'est rechauffes.
Puis on s'est separes
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie.
Je l'ai revue un soir ah la la
Elle est retombee dans mes bras (x2).
Quand on s'est connus,
Quand on s'est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouves,
Quand on s'est rechauffes,
Pourquoi se separer ?
Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continue a tourner
Tous les deux enlaces
Tous les deux enlaces
Tous les deux enlaces
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.22.218