歌手：John Legend約翰傳奇 feat. Common凡夫俗子
歌曲：Glory榮耀
專輯名稱：電影《Selma逐夢大道》主題曲
發行日期：2015年
Lyrics：
One day when the glory comes
有一天當榮耀來臨時
It will be ours, it will be ours
榮耀將會是我們的，榮耀將會是我們的
One day when the war is won
有一天當我們贏得戰爭時
We will be sure, we will be sure
我們將會確信，我們將會確信
Glory 榮耀
Glory 榮耀
Glory 榮耀
Glory 榮耀
Hands to the Heavens, no man, no weapon
雙手伸向天際，沒有，老兄，沒有武器
Formed against, yes glory is destined
對著你，是的，榮耀是注定的
Every day women and men become legends
每一天男男女女都會成為傳說
Sins that go against our skin become blessings
對於我們的膚色的不滿的罪變成了祝福
The movement is a rhythm to us
改革前進是我們的律動
Freedom is like religion to us
自由彷彿是我們的宗教
Justice is juxtaposition in us
正義是與我們並列的
Justice for all just ain't specific enough
所有人都享有正義並不夠明確
One son died, his spirit is revisiting us
一個孩子死了，他的精神再度造訪我們
True and living living in us, resistance is us
真正的活在我們的心裡，反抗存在我們的心裡
That's why Rosa sat on the bus
那就是為什麼羅莎坐在公車上拒絕讓位
That's why we walk through Ferguson with our hands up
那就是為什麼我們走在佛格森雙手高舉
When it go down we woman and man up
當正義沈淪時，我們不管是女人還是男人都站起來
They say stay down and we stand up
他們說待著別動，我們站了起來
Shots, we on the ground, the camera panned up
槍林彈雨，我們倒地，相機把這些都拍了下來
King pointed to the mountain top and we ran up
金恩指著山頂，而我們往上跑
One day when the glory comes
有一天當榮耀來臨時
It will be ours, it will be ours
榮耀將會是我們的，榮耀將會是我們的
Glory 榮耀
Glory 榮耀
Glory 榮耀
Glory 榮耀
Now the war is not over, victory isn't won
現在戰爭尚未結束，勝利尚未取得
But we'll fight on to the finish, then when it's all done
然而我們將會作戰到最後，然後當一切都完成時
We'll cry glory, oh glory
我們會大喊榮耀，喔！榮耀
Glory 榮耀
Selma is now for every man, woman and child
塞爾瑪遊行事件是與現在的每個男人，女人，與小孩都息息相關
Even Jesus got his crown in front of a crowd
即使是耶穌基督戴著他荊棘做成的皇冠在眾人面前被釘在十字架上
They marched with the torch, we gon' run with it now
他們用火把來傳遞訊息，現在我們用跑步來傳遞訊息
Never look back, we done gone hundreds of miles
絕對不要回頭，我們已經跑了數百哩
From dark roads he rose, to become a hero
從黑暗中他崛起，成為一個英雄
Facing the league of justice, his power was the people
面對正義的聯盟，他的力量來自人們
The enemy is lethal, a king became regal
敵人是危險的，金恩呈現了王者風範
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle
在美國國鷹下看見岐視黑人的吉姆克勞法的臉孔
No one can win the war individually
沒有人可以單獨地贏得這場戰爭
It takes the wisdom of the elders and young people's energy
這需要長者的智慧與年輕人的活力
Welcome to the story we call victory
歡迎來到這個我們稱之為勝利的故事
The coming of the Lord, my eyes have seen the glory
來自於上帝，我的雙眼見證榮耀
One day when the glory comes
有一天當榮耀來臨時
It will be ours, it will be ours
榮耀將會是我們的，榮耀將會是我們的
Glory 榮耀
Glory 榮耀
--
◣◣▁▁╴◢◢
◢◤◥█◤◥◣
█◣‵█′◢▌
◤● █ ●◥
_◣ ▅ ◢_
▲ \︿︶︶︿/ ▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.190.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1433785411.A.70B.html