※ 引述《bachelour (老驥伏櫪)》之銘言：
: 在這電影裡，老人跟女還有跳一首華爾滋
: 音樂是一首法文歌，蠻好聽的
: 有人知道這歌名跟歌詞嘛
: 謝謝
La Valse Au Village - Jean Sablon
D'un bon vieux manège
Tourne le cortège
Sur l'air plaintif
D'un orgue qui traîne
La même rengaine
D'un ton poussif
La fête aujourd'hui
Met du soleil dans le pays
Dans chaque logis
Le bonheur chante et l'amour sourit.
L'oiseau qui se penche
Tourne autour des branches
Dans le ciel bleu
Le coq de l'église
Tourne sous l'emprise
Du vent joyeux
Le bal sous la tente
Commence déjà
Un couple s'élance
En se parlant tout bas
Un autre s'avance
À petits pas
Et je sens léger sur mon bras
Ton bras.
Venez venez
Chantez chantez
Tournez tournez
Valsez valsez
Rêves de plaisir
Au bal du désir
Bercez bercez
Grisez grisez
Bercez bercez
Clairs et légers
Soupirs et baisers
Aux coeurs enivrés.
D'un bon vieux manège
Tourne le cortège
Sur l'air plaintif
D'un orgue qui traîne
La même rengaine
D'un ton poussif
La fête aujourd'hui
Met du soleil dans le pays
Dans chaque logis
Le bonheur chante et l'amour sourit.
L'oiseau qui se penche
Tourne autour des branches
Dans le ciel bleu
Le coq de l'église
Tourne sous l'emprise
Du vent joyeux
Le bal sous la tente
Commence déjà
Un couple s'élance
En se parlant tout bas
Un autre s'avance
À petits pas
Et je sens léger sur mon bras
Ton bras.
Dans cette humble fête
Au décor simple et doux
Gardons-en l'image au fond de nous
Souvenir trop court
D'un beau jour
D'amour.
--
離開我 最好在我愛到瘋狂的時候 離開我 最好在你依然年輕的時候
離開我 最好現在離開我 離開我 最好你現在就走
離開我 最好在我愛到心痛的時候
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.104.16